Numbers 34:9 continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north. and Ziphron to Hazar-enan. This will be your northern boundary. Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border. And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. Then the border will go to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern border. then through Ziphron, and then to Hazar-enan. This is to be the northern border.'" The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border. From there the border goes to Ziphron and ends at Hazar Enan. and the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan; this shall be your north border. And the border shall go on to Ziphron, and the end of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. nod the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side. and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border. and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border. and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border. Numrat 34:9 ﺍﻟﻌﺪﺩ 34:9 De Zalrach 34:9 Числа 34:9 民 數 記 34:9 又 通 到 西 斐 仑 ， 直 到 哈 萨 以 难 。 这 要 作 你 们 的 北 界 。 又通到西斐崙，直到哈薩以難。這要做你們的北界。 又通到西斐仑，直到哈萨以难。这要做你们的北界。 Numbers 34:9 Numeri 34:9 4 Mosebog 34:9 Numberi 34:9 במדבר 34:9 וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָה וְהָי֥וּ תֹוצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֹֽון׃ ט ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה־יהיה לכם גבול צפון׃ 4 Mózes 34:9 Moseo 4: Nombroj 34:9 NELJÄS MOOSEKSEN 34:9 Nombres 34:9 elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar-Enan: ce sera votre limite au septentrion. Et cette frontière passera jusqu'à Ziphron, et elle aboutira à Hatsar-hénan; telle sera votre frontière du Septentrion. 4 Mose 34:9 und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht. Sodann laufe die Grenze aus nach Siphron und weiter bis Hazar Enan als zu ihrem Endpunkte. Das sei eure Nordgrenze. Numeri 34:9 e proceda fino a Zifron, e arrivino le sue estremità in Hasar-enan. Questo sia il vostro confine settentrionale. BILANGAN 34:9 민수기 34:9 Numeri 34:9 Skaièiø knyga 34:9 Numbers 34:9 4 Mosebok 34:9 Números 34:9 y la frontera seguirá hacia Zifrón, y su término será Hazar-enán. Esta será vuestra frontera norte. y la frontera seguirá hacia Zifrón, y su término será Hazar Enán. Esta será su frontera norte. y saldrá este término a Zifón, y serán sus remates en Hasar-enán; éste os será el término del norte. Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte. y saldrá este término a Zifrón, y serán sus salidas a Hazar-enán; éste os será el término del norte. Números 34:9 dali continuará até Zifrom, e irá terminar em Hazar-Enã. Este será o vosso limite setentrional. Numeri 34:9 Числа 34:9 оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар--Енану: это будет у вас граница северная;[] 4 Mosebok 34:9 Numbers 34:9 กันดารวิถี 34:9 Çölde Sayım 34:9 Daân-soá Kyù 34:9 |
    |