Matthew 24:4 And Jesus answered them, 'See that no one leads you astray.

Bible > Multilingual > Matthew 24:4

Matthew 24:4

Matthew 24:4
Jesus answered: "Watch out that no one deceives you.

Jesus told them, "Don't let anyone mislead you,

And Jesus answered them, “See that no one leads you astray.

And Jesus answered and said to them, "See to it that no one misleads you.

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

Then Jesus replied to them: "Watch out that no one deceives you.

Jesus answered them, "See to it that no one deceives you,

Jesus answered them, "Watch out that no one misleads you.

Yeshua answered and said to them, “Beware that no man will deceive you.”

Jesus answered them, "Be careful not to let anyone deceive you.

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no one deceive you.

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you:

And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.

"Take care that no one misleads you," answered Jesus;

Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.

And Jesus answering said to them, 'Take heed that no one may lead you astray,

Mateu 24:4
Dhe Jezusi duke u përgjigjur u tha atyre: ''Ruhuni se mos ju mashtron ndokush!

ﻣﺘﻰ 24:4
فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 24:4
Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Զգուշացէ՛ք որ ո՛չ մէկը մոլորեցնէ ձեզ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 24:4
Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Beguirauçue nehorc seduci etzaitzaten.

Dyr Mathäus 24:4
Dyr Iesen gantwortt: "Göbtß fein Obacht, däß enk niemdd in äbign laitt!

Матей 24:4
Исус в отговор им каза: Пазете се да ви не заблуди някой;

馬太福音 24:4
耶穌回答說：你們要謹慎，免得有人迷惑你們。

耶稣回答说：你们要谨慎，免得有人迷惑你们。

耶穌回答他們，說：「你們要當心，免得有人迷惑你們。

耶稣回答他们，说：“你们要当心，免得有人迷惑你们。

耶穌回答說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。

耶稣回答说：“你们要谨慎，免得有人迷惑你们。

Evanðelje po Mateju 24:4
Isus im odgovori: Pazite da vas tko ne zavede!

Matouš 24:4
I odpověděv Ježíš, řekl jim: Vizte, aby vás žádný nesvedl.

Matthæus 24:4
Og Jesus svarede og sagde til dem: »Ser til, at ingen forfører eder!

Mattheüs 24:4
En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:4
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Βλέπετε, μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε, μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις βλεπετε μη τις υμας πλανηση

και αποκριθεις ο Ιησους ειπεν αυτοις, Βλεπετε, μη τις υμας πλανηση

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις βλεπετε μη τις υμας πλανηση

kai apokritheis ho Iēsous eipen autois Blepete mē tis hymas planēsē.

kai apokritheis ho Iesous eipen autois Blepete me tis hymas planese.

kai apokritheis ho Iēsous eipen autois Blepete mē tis hymas planēsē;

kai apokritheis ho Iesous eipen autois Blepete me tis hymas planese;