Matthew 20:6 And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, 'Why do you stand here idle all day?'

Matthew 20:6

Matthew 20:6
About five in the afternoon he went out and found still others standing around. He asked them, 'Why have you been standing here all day long doing nothing?'

"At five o'clock that afternoon he was in town again and saw some more people standing around. He asked them, 'Why haven't you been working today?'

And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, ‘Why do you stand here idle all day?’

"And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he said to them, 'Why have you been standing here idle all day long?'

And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

Then about five he went and found others standing around, and said to them, Why have you been standing here all day doing nothing?'

About five o'clock he went out and found some others standing around. He asked them, 'Why are you standing here all day long without work?'

And about five o'clock that afternoon he went out and found others standing around, and said to them, 'Why are you standing here all day without work?'

And towards the 11th hour he went out and he found others who were standing and were idle, and he said to them, 'Why are you standing and are idle all day?'

About 5 p.m. he went out and found some others standing around. He said to them, 'Why are you standing here all day long without work?'

And about the eleventh hour he went out and found others standing idle and said unto them, Why stand ye here all the day idle?

And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and said unto them, Why stand you here all the day idle?

And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and said to them, Why stand you here all the day idle?

And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?

But about the eleventh hour, having gone out, he found others standing, and says to them, Why stand ye here all the day idle?

And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith to them, Why stand ye here all the day idle?

And going out about five o'clock he found others loitering, and he asked them, "'Why have you been standing here all day long, doing nothing?'

About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'

And about the eleventh hour, having gone forth, he found others standing idle, and saith to them, Why here have ye stood all the day idle?

Mateu 20:6
Kur doli përsëri rreth orës njëmbëdhjetë, gjeti disa të tjerë, të papunë, dhe u tha: "Përse rrini gjithë ditën këtu pa bërë asgjë?".

ﻣﺘﻰ 20:6
ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 20:6
Տասնմէկերորդ ժամուան ատենները դուրս ելաւ, ուրիշնե՛ր գտաւ՝ որոնք անգործ կայնած էին, եւ անոնց ըսաւ. «Ինչո՞ւ հոս ամբողջ օրը անգործ կայնած էք»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 20:6
Eta hameca orenen inguruän ilkiric, eriden citzan berce alfer ceuden batzu, eta dioste, Cergatic hemen çaudete egun gucian alfer?

Dyr Mathäus 20:6
Wie yr um fümfe non aynmaal hingschaut, traaf yr wider ayn Öttlych Arechtsloose. Er gmaint zo ien: 'Däßß n dönn gantzn Tag daa umaynandhöngtß?'

Матей 20:6
А, като излезе около единадесетия [час], намери други че стоят, и каза им: Защо стоите тук цял ден празни?

馬太福音 20:6
約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：你們為甚麼整天在這裡閒站呢？

约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：你们为甚麽整天在这里 ? 站呢？

下午五點左右，他出去看見還有人站著，就問他們：『你們為什麼整天閒站在這裡呢？』

下午五点左右，他出去看见还有人站着，就问他们：‘你们为什么整天闲站在这里呢？’

約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為什麼整天在這裡閒站呢？』

约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：‘你们为什么整天在这里闲站呢？’

Evanðelje po Mateju 20:6
A kad izađe o jedanaestoj uri, nađe druge gdje stoje i reče im: 'Zašto ovdje stojite vazdan besposleni?'

Matouš 20:6
Při jedenácté pak hodině vyšed, nalezl jiné, ani stojí zahálejíce. I řekl jim: Pročež tu stojíte, celý den zahálejíce?

Matthæus 20:6
Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre staaende der, og han siger til dem: Hvorfor staa I her ledige hele Dagen?

Mattheüs 20:6
En uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure, vond hij anderen ledig staande, en zeide tot hen: Wat staat gij hier den gehele dag ledig?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:6
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

Περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθών, εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Tί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὐτοῖς· τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς· τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθών, εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὖτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί

περι δε την ενδεκατην εξελθων ευρεν αλλους εστωτας και λεγει αυτοις τι ωδε εστηκατε ολην την ημεραν αργοι

περι δε την ενδεκατην ωραν εξελθων ευρεν αλλους εστωτας αργους και λεγει αυτοις τι ωδε εστηκατε ολην την ημεραν αργοι

περι δε την ενδεκατην ωραν εξελθων, ευρεν αλλους εστωτας αργους, και λεγει αυτοις, Τι ωδε εστηκατε ολην την ημεραν αργοι;

περι δε την ενδεκατην εξελθων ευρεν αλλους εστωτας και λεγει αυτοις τι ωδε εστηκατε ολην την ημεραν αργοι

peri de tēn hendekatēn exelthōn heuren allous hestōtas, kai legei autois Ti hōde hestēkate holēn tēn hēmeran argoi?

peri de ten hendekaten exelthon heuren allous hestotas, kai legei autois Ti hode hestekate holen ten hemeran argoi?

peri de tēn hendekatēn exelthōn heuren allous hestōtas, kai legei autois Ti hōde hestēkate holēn tēn hēmeran argoi?

peri de ten hendekaten exelthon heuren allous hestotas, kai legei autois Ti hode hestekate holen ten hemeran argoi?

peri de tēn endekatēn exelthōn euren allous estōtas kai legei autois ti ōde estēkate olēn tēn ēmeran argoi

peri de tEn endekatEn exelthOn euren allous estOtas kai legei autois ti Ode estEkate olEn tEn Emeran argoi

peri de tēn endekatēn ōran exelthōn euren allous estōtas argous kai legei autois ti ōde estēkate olēn tēn ēmeran argoi

peri de tEn endekatEn Oran exelthOn euren allous estOtas argous kai legei autois ti Ode estEkate olEn tEn Emeran argoi