Matthew 20:33 "Lord," they answered, "we want our sight." "Lord," they said, "we want to see!" They said to him, “Lord, let our eyes be opened.” They said to Him, "Lord, we want our eyes to be opened." They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. Lord," they said to Him, "open our eyes!" They told him, "Lord, we want to be able to see!" They said to him, "Lord, let our eyes be opened." They were saying to him, “Our Lord, that our eyes may be opened.” They told him, "Lord, we want you to give us our eyesight back." They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. They said unto him, Lord, that our eyes may be opened. They say to him, Lord, that our eyes may be opened. They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. They say to him: Lord, that our eyes be opened. They say to him, Lord, that our eyes may be opened. They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. They say to him, Lord, that our eyes may be opened. "Sir, let our eyes be opened," they replied. They told him, "Lord, that our eyes may be opened." they say to him, 'Sir, that our eyes may be opened;' Mateu 20:33 ﻣﺘﻰ 20:33 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 20:33 Euangelioa S. Mattheuen araura. 20:33 Dyr Mathäus 20:33 Матей 20:33 馬 太 福 音 20:33 他 们 说 ： 主 阿 ， 要 我 们 的 眼 睛 能 看 见 ！ 他們說：「主啊，願你開我們的眼睛。」 他们说：“主啊，愿你开我们的眼睛。” 他們說：「主啊，要我們的眼睛能看見！」 他们说：“主啊，要我们的眼睛能看见！” Evanðelje po Mateju 20:33 Matouš 20:33 Matthæus 20:33 Mattheüs 20:33 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:33 λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί. λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ. λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί. λέγουσιν αὐτῷ Κύριε ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιγωσιν οι οφθαλμοι ημων λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιγωσιν οι οφθαλμοι ημων λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι λεγουσιν αυτω, Κυριε, ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι. λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιγωσιν οι οφθαλμοι ημων legousin autō Kyrie, hina anoigōsin hoi ophthalmoi hēmōn. legousin auto Kyrie, hina anoigosin hoi ophthalmoi hemon. legousin autō Kyrie, hina anoigōsin hoi ophthalmoi hēmōn. legousin auto Kyrie, hina anoigosin hoi ophthalmoi hemon. legousin autō kurie ina anoigōsin oi ophthalmoi ēmōn legousin autO kurie ina anoigOsin oi ophthalmoi EmOn legousin autō kurie ina anoichthōsin ēmōn oi ophthalmoi legousin autO kurie ina anoichthOsin EmOn oi ophthalmoi legousin autō kurie ina anoichthōsin ēmōn oi ophthalmoi legousin autO kurie ina anoichthOsin EmOn oi ophthalmoi legousin autō kurie ina anoichthōsin ēmōn oi ophthalmoi legousin autO kurie ina anoichthOsin EmOn oi ophthalmoi legousin autō kurie ina anoigōsin oi ophthalmoi ēmōn legousin autO kurie ina anoigOsin oi ophthalmoi EmOn legousin autō kurie ina anoigōsin oi ophthalmoi ēmōn legousin autO kurie ina anoigOsin oi ophthalmoi EmOn Máté 20:33 La evangelio laŭ Mateo 20:33 Evankeliumi Matteuksen mukaan 20:33 Matthieu 20:33 Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s'ouvrent. Ils lui dirent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts. Matthaeus 20:33 Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden. Sagen sie zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgethan werden. Matteo 20:33 Essi gli dissero: Signore, che gli occhi nostri sieno aperti. MATIUS 20:33 Matthew 20:33 마태복음 20:33 Matthaeus 20:33 Sv. Matejs 20:33 Evangelija pagal Matà 20:33 Matthew 20:33 Matteus 20:33 Mateo 20:33 Ellos le dijeron: Señor, deseamos que nuestros ojos sean abiertos. Ellos Le respondieron: "Señor, deseamos que nuestros ojos sean abiertos." Ellos le dijeron: Señor, que sean abiertos nuestros ojos. Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos. Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos. Mateus 20:33 Disseram-lhe eles: Senhor, que se nos abram os olhos. Matei 20:33 От Матфея 20:33 Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши. Matthew 20:33 Matteus 20:33 Matayo 20:33 Mateo 20:33 มัทธิว 20:33 Matta 20:33 Матей 20:33 Matthew 20:33 Ma-thi-ô 20:33 |
    |