Matthew 14:25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

Bible > Multilingual > Matthew 14:25

Matthew 14:25

Matthew 14:25
Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake.

About three o'clock in the morning Jesus came toward them, walking on the water.

And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Around three in the morning, He came toward them walking on the sea.

Shortly before dawn, Jesus came to them, walking on the sea.

As the night was ending, Jesus came to them walking on the sea.

But in the fourth watch of the night, Yeshua came unto them while he was walking on the water.

Between three and six o'clock in the morning, he came to them. He was walking on the sea.

And in the fourth watch of the night, Jesus went unto them, walking upon the sea.

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.

But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

But towards daybreak He went to them, walking over the waves.

In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.

And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,

Mateu 14:25
Në rojën e katërt të natës, Jezusi shkoi drejt tyre, duke ecur mbi det.

ﻣﺘﻰ 14:25
وفي الهزيع الرابع من الليل مضى اليهم يسوع ماشيا على البحر.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 14:25
Գիշերուան չորրորդ պահուն՝ Յիսուս գնաց դէպի նաւը, քալելով ծովուն վրայ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 14:25
Eta gauären laurgarren veillán ioan cedin hetara Iesus, itsas gainez çabilala.

Dyr Mathäus 14:25
Wie s schoon draufer Frueh wurd, kaam auf aynmaal dyr Iesen dyrher; er gieng auf n See.

Матей 14:25
А в четвъртата стража на нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.

馬太福音 14:25
夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去。

夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

天快亮的時候，耶穌在湖面上行走，向他們而去。

天快亮的时候，耶稣在湖面上行走，向他们而去。

夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去。

夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

Evanðelje po Mateju 14:25
O četvrtoj noćnoj straži dođe on k njima hodeći po moru.

Matouš 14:25
Při čtvrtém pak bdění nočním bral se k nim Ježíš, jda po moři.

Matthæus 14:25
Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende paa Søen.

Mattheüs 14:25
Maar ter vierde wake des nachts kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

Tετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης

τεταρτη δε φυλακη της νυκτος ηλθεν προς αυτους περιπατων επι την θαλασσαν

τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθε προς αυτους ο Ιησους, περιπατων επι της θαλασσης.

τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

τεταρτη δε φυλακη της νυκτος ηλθεν προς αυτους περιπατων επι την θαλασσαν

tetartē de phylakē tēs nyktos ēlthen pros autous peripatōn epi tēn thalassan.

tetarte de phylake tes nyktos elthen pros autous peripaton epi ten thalassan.

Tetartē de phylakē tēs nyktos ēlthen pros autous peripatōn epi tēn thalassan.

Tetarte de phylake tes nyktos elthen pros autous peripaton epi ten thalassan.

tetartē de phulakē tēs nuktos ēlthen pros autous peripatōn epi tēn thalassan

tetartE de phulakE tEs nuktos Elthen pros autous peripatOn epi tEn thalassan

tetartē de phulakē tēs nuktos apēlthen pros autous o iēsous peripatōn epi tēs thalassēs

tetartE de phulakE tEs nuktos apElthen pros autous o iEsous peripatOn epi tEs thalassEs