Matthew 1:15 Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, Eliud was the father of Eleazar. Eleazar was the father of Matthan. Matthan was the father of Jacob. and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob. And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, Matthan fathered Jacob, Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob. Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, Eliud begot Eliazer, Eliazer begot Matthan, Matthan begot Yaqob. [Eliud] the father of Eleazar, [Eleazar] the father of Matthan, [Matthan] the father of Jacob. Eliud begat Eleazar; Eleazar begat Matthan; Matthan begat Jacob; And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob. and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob, and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; Eliud of Eleazar; Eleazar of Matthan; Matthan of Jacob; Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob, Mateu 1:15 ﻣﺘﻰ 1:15 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 1:15 Euangelioa S. Mattheuen araura. 1:15 Dyr Mathäus 1:15 Матей 1:15 馬 太 福 音 1:15 以 律 生 以 利 亚 撒 ； 以 利 亚 撒 生 马 但 ； 马 但 生 雅 各 ； 以律生以利亞撒，以利亞撒生瑪坦，瑪坦生雅各， 以律生以利亚撒，以利亚撒生玛坦，玛坦生雅各， 以律生以利亞撒，以利亞撒生馬但，馬但生雅各， 以律生以利亚撒，以利亚撒生马但，马但生雅各， Evanðelje po Mateju 1:15 Matouš 1:15 Matthæus 1:15 Mattheüs 1:15 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:15 Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαθθάν, Μαθθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαθθάν, Μαθθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαθθάν / Ματθάν, Μαθθὰν / Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ· Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν· Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ· Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαθθάν, Μαθθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλεάζαρ· Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησε τὸν Ματθάν· Ματθὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ· Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν· Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον μαθθαν μαθθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ Ελιουδ δε εγεννησε τον Ελεαζαρ· Ελεαζαρ δε εγεννησε τον Ματθαν· Ματθαν δε εγεννησε τον Ιακωβ· ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ Elioud de egennēsen ton Eleazar, Eleazar de egennēsen ton Maththan, Maththan de egennēsen ton Iakōb, Elioud de egennesen ton Eleazar, Eleazar de egennesen ton Maththan, Maththan de egennesen ton Iakob, Elioud de egennēsen ton Eleazar, Eleazar de egennēsen ton Maththan, Maththan de egennēsen ton Iakōb, Elioud de egennesen ton Eleazar, Eleazar de egennesen ton Maththan, Maththan de egennesen ton Iakob, elioud de egennēsen ton eleazar eleazar de egennēsen ton maththan maththan de egennēsen ton iakōb elioud de egennEsen ton eleazar eleazar de egennEsen ton maththan maththan de egennEsen ton iakOb elioud de egennēsen ton eleazar eleazar de egennēsen ton matthan matthan de egennēsen ton iakōb elioud de egennEsen ton eleazar eleazar de egennEsen ton matthan matthan de egennEsen ton iakOb elioud de egennēsen ton eleazar eleazar de egennēsen ton matthan matthan de egennēsen ton iakōb elioud de egennEsen ton eleazar eleazar de egennEsen ton matthan matthan de egennEsen ton iakOb elioud de egennēsen ton eleazar eleazar de egennēsen ton matthan matthan de egennēsen ton iakōb elioud de egennEsen ton eleazar eleazar de egennEsen ton matthan matthan de egennEsen ton iakOb elioud de egennēsen ton eleazar eleazar de egennēsen ton matthan matthan de egennēsen ton iakōb elioud de egennEsen ton eleazar eleazar de egennEsen ton matthan matthan de egennEsen ton iakOb elioud de egennēsen ton eleazar eleazar de egennēsen ton matthan matthan de egennēsen ton iakōb elioud de egennEsen ton eleazar eleazar de egennEsen ton matthan matthan de egennEsen ton iakOb Máté 1:15 La evangelio laŭ Mateo 1:15 Evankeliumi Matteuksen mukaan 1:15 Matthieu 1:15 Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob; Et Eliud engendra Eléazar; et Eléazar engendra Matthan; et Matthan engendra Jacob; Matthaeus 1:15 Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob. Eliud aber zeugte den Eleasar, Eleasar aber zeugte den Mattan, Mattan aber zeugte den Jakob, Matteo 1:15 Ed Eliud generò Eleazaro; ed Eleazaro generò Mattan; e Mattan generò Giacobbe. MATIUS 1:15 Matthew 1:15 마태복음 1:15 Matthaeus 1:15 Sv. Matejs 1:15 Evangelija pagal Matà 1:15 Matthew 1:15 Matteus 1:15 Mateo 1:15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, y Matán a Jacob; Eliud fue padre de Eleazar, Eleazar de Matán, y Matán de Jacob; y Eliud engendró a Eleazar; y Eleazar engendró a Matán; y Matán engendró a Jacob; Y Eliud engendró á Eleazar: y Eleazar engendró á Mathán: y Mathán engendró á Jacob: Y Eliud engendró a Eleazar; y Eleazar engendró a Matán; y Matán engendró a Jacob. Mateus 1:15 a Eliúde nasceu Eleazar; a Eleazar nasceu Matã; a Matã nasceu Jacó; Matei 1:15 От Матфея 1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Matthew 1:15 Matteus 1:15 Matayo 1:15 Mateo 1:15 มัทธิว 1:15 Matta 1:15 Матей 1:15 Matthew 1:15 Ma-thi-ô 1:15 |
    |