Mark 15:9 And he answered them, saying, 'Do you want me to release for you the King of the Jews?'

Bible > Multilingual > Mark 15:9

Mark 15:9

Mark 15:9
"Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,

"Would you like me to release to you this 'King of the Jews'?" Pilate asked.

And he answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

Pilate answered them, saying, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

So Pilate answered them, "Do you want me to release the King of the Jews for you?"

Pilate answered them, "Do you want me to release the king of the Jews for you?"

So Pilate asked them, "Do you want me to release the king of the Jews for you?"

And Pilate answered and said, “Are you willing that I release to you The King of the Judeans?”

Pilate answered them, "Do you want me to free the king of the Jews for you?"

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

But Pilate answered them, saying, Will you that I release unto you the King of the Jews?

But Pilate answered them, saying, Will you that I release to you the King of the Jews?

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

And Pilate answered them, and said: Will you that I release to you the king of the Jews?

But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

"Shall I release for you the King of the Jews?" answered Pilate.

Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"

and Pilate answered them, saying, 'Will ye that I shall release to you the king of the Jews?'

Marku 15:9
Atëherë Pilati iu përgjigj atyre duke thënë: ''A doni t'ju liroj mbretin e Judenjve?''.

ﻣﺮﻗﺲ 15:9
فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 15:9
Պիղատոս պատասխանեց անոնց. «Կ՚ուզէ՞ք որ արձակեմ ձեզի Հրեաներուն թագաւորը».

Euangelioa S. Marc-en araura. 15:9
Eta Pilatec ihardetsi cerauen, cioela, Nahi duçue larga dieçaçuedan Iuduén Regueá?

Dyr Marx 15:9
Dyr Plätt gfraagt s: "Ä, ös wolltß gwiß, däß i enk önn Künig von de Judn freilaaß?"

Марко 15:9
А Пилат в отговор им рече: Искате ли да ви пусна Юдейския цар?

馬可福音 15:9
彼拉多說：你們要我釋放猶太人的王給你們麼？

彼拉多说：你们要我释放犹太人的王给你们麽？

彼拉多問他們，說：「你們要我給你們釋放這猶太人的王嗎？」

彼拉多问他们，说：“你们要我给你们释放这犹太人的王吗？”

彼拉多說：「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎？」

彼拉多说：“你们要我释放犹太人的王给你们吗？”

Evanðelje po Marku 15:9
A on im odgovori: Hoćete li da vam pustim kralja židovskoga?

Marek 15:9
Pilát pak odpověděl jim, řka: Chcete-li, propustím vám krále Židovského?

Markus 15:9
Men Pilatus svarede dem og sagde: »Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?«

Markus 15:9
En Pilatus antwoordde hun, zeggende: Wilt gij, dat ik u den Koning der Joden loslate?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:9
ὁ δὲ Πειλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

ὁ δὲ Πειλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

ὁ δὲ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

Ὁ δὲ Πιλάτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς, λέγων, Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων· Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

ὁ δὲ Πειλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων· θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

ὁ δὲ Πιλάτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς, λέγων, Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων

ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων

ο δε πειλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων

ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων

ο δε Πιλατος απεκριθη αυτοις, λεγων, Θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των Ιουδαιων;

ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων

ho de Peilatos apekrithē autois legōn Thelete apolysō hymin ton Basilea tōn Ioudaiōn?

ho de Peilatos apekrithe autois legon Thelete apolyso hymin ton Basilea ton Ioudaion?

ho de Peilatos apekrithē autois legōn Thelete apolysō hymin ton basilea tōn Ioudaiōn?

ho de Peilatos apekrithe autois legon Thelete apolyso hymin ton basilea ton Ioudaion?

o de peilatos apekrithē autois legōn thelete apolusō umin ton basilea tōn ioudaiōn

o de peilatos apekrithE autois legOn thelete apolusO umin ton basilea tOn ioudaiOn

o de pilatos apekrithē autois legōn thelete apolusō umin ton basilea tōn ioudaiōn