Joshua 21:43 So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there. So the LORD gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there. Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there. So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it. And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. So the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled there. So the LORD gave all of the land to Israel that he had promised to give their ancestors, and they took possession and settled there in it. So the LORD gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it. So the LORD gave Israel the whole land he had sworn to give their ancestors. They took possession of it and settled there. Thus the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it and dwelt therein. And the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt there. And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelled therein. So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it. And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it. So the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it. So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it. And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it; Jozueu 21:43 ﻳﺸﻮﻉ 21:43 Dyr Josen 21:43 Исус Навиев 21:43 約 書 亞 記 21:43 这 样 , 耶 和 华 将 从 前 向 他 们 列 祖 起 誓 所 应 许 的 全 地 赐 给 以 色 列 人 , 他 们 就 得 了 为 业 , 住 在 其 中 。 這樣,耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人,他們就得了為業,住在其中。 这样,耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给以色列人,他们就得了为业,住在其中。 Joshua 21:43 Jozue 21:43 Josua 21:43 Jozua 21:43 יהושע 21:43 וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָתֵ֣ת לַאֲבֹותָ֑ם וַיִּרָשׁ֖וּהָ וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃ מג לא נפל דבר--מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא {פ} ויתן יהוה לישראל את־כל־הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה׃ Józsué 21:43 Josuo 21:43 JOOSUA 21:43 Josué 21:43 C'est ainsi que l'Eternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent. L'Eternel donc donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; et ils le possédèrent, et y habitèrent. Josua 21:43 Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin. Und Jahwe verlieh Israel das ganze Land, dessen Verleihung er ihren Vätern eidlich verheißen hatte, und sie nahmen es in Besitz und siedelten sich darin an. Giosué 21:43 Il Signore adunque diede ad Israele tutto il paese ch’egli aveva giurato ai padri loro di dar loro; e i figliuoli d’Israele ne presero la possessione, e abitarono in esso. YOSUA 21:43 여호수아 21:43 Iosue 21:43 Jozuës knyga 21:43 Joshua 21:43 Josvas 21:43 Josué 21:43 De esa manera el SEÑOR dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres, y la poseyeron y habitaron en ella. De esa manera el SEÑOR dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres, y la poseyeron y habitaron en ella. Así dio Jehová a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y la poseyeron, y habitaron en ella. Así dió Jehová á Israel toda la tierra que había jurado dar á sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella. Así dio el SEÑOR a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y la poseyeron, y habitaron en ella. Josué 21:43 Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e habitaram nela. Iosua 21:43 Иисус Навин 21:43 Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней.[] Josuaé 21:43 Joshua 21:43 โยชูวา 21:43 Yeşu 21:43 Gioâ-sueâ 21:43 |