Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy. He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting. "He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting. Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy. He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness. He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting. He will yet fill thy mouth with laughing and thy lips with shouts of joy. Till he fills your mouth with laughing, and your lips with rejoicing. Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing. He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting. Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing. Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting, He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting. Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting, Jobi 8:21 ﺃﻳﻮﺏ 8:21 Dyr Hieb 8:21 Йов 8:21 約 伯 記 8:21 他 还 要 以 喜 笑 充 满 你 的 口 ， 以 欢 呼 充 满 你 的 嘴 。 他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。 他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。 Job 8:21 Jobova 8:21 Job 8:21 Job 8:21 איוב 8:21 עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂחֹ֣וק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃ כא עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃ Jób 8:21 Ijob 8:21 JOB 8:21 Job 8:21 Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse. De sorte qu'il remplira ta bouche de ris, et tes lèvres de chants d'allégresse. Hiob 8:21 bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens. Noch wird er deinen Mund mit Lachen erfüllen und deine Lippen mit Jauchzen. Giobbe 8:21 Ancora empierà egli la tua bocca di riso, E le tue labbra di giubilo. AYUB 8:21 욥기 8:21 Iob 8:21 Jobo knyga 8:21 Job 8:21 Jobs 8:21 Job 8:21 Aún ha de llenar de risa tu boca, y tus labios de gritos de júbilo. Aún El ha de llenar de risa tu boca, Y tus labios de gritos de júbilo. Aún llenará tu boca de risa, y tus labios de júbilo. Aun henchirá tu boca de risa, Y tus labios de júbilo. Aun llenará tu boca de risa, y tus labios de júbilo. Jó 8:21 ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor. Iov 8:21 Иов 8:21 Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.[] Job 8:21 Job 8:21 โยบ 8:21 Eyüp 8:21 Gioùp 8:21 |
    |