Job 8:19
Surely its life withers away, and from the soil other plants grow.

That's the end of its life, and others spring up from the earth to replace it.

Behold, this is the joy of his way, and out of the soil others will spring.

"Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

Surely this is the joy of his way of life; yet others will sprout from the dust.

"Indeed, this is the benefit of God's way: from the soil other plants will sprout.

Indeed, this is the joy of his way, and out of the earth others spring up.

That is its joy in this life, and others sprout from the same ground to [take its place].

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth from where he was transplanted, others shall grow.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.

For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.

Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.

Lo, this is the joy of his way, And from the dust others spring up.'

Jobi 8:19
Ja, ky është gëzimi i mënyrës së tij të të jetuarit, ndërsa të tjerët do të dalin nga pluhuri.

ﺃﻳﻮﺏ 8:19
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر

Dyr Hieb 8:19
Dös wär s dann gwösn schoon mit seinn Löbnswög, und für iem hin kimmt halt ayn Andrer.'

Йов 8:19
Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

約 伯 記 8:19
看 哪 ， 這 就 是 他 道 中 之 樂 ； 以 後 必 另 有 人 從 地 而 生 。

看 哪 ， 这 就 是 他 道 中 之 乐 ； 以 後 必 另 有 人 从 地 而 生 。

看哪，這就是他道中之樂，以後必另有人從地而生。

看哪，这就是他道中之乐，以后必另有人从地而生。

Job 8:19
I evo gdje na putu sada trune dok drugo bilje već niče iz zemlje.

Jobova 8:19
Tožť ta radost života jeho, a z země jiný vykvetá.

Job 8:19
Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!

Job 8:19
Zie, dat is vreugde zijns wegs; en uit het stof zullen anderen voortspruiten.