Job 8:18 But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, 'I never saw you.' But when it is uprooted, it's as though it never existed! If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have never seen you.’ "If he is removed from his place, Then it will deny him, saying, 'I never saw you.' If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. If he is uprooted from his place, it will deny knowing him, saying, "I never saw you." If he is uprooted from his place, then it will deny him: 'I never saw you.' If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying, 'I have never seen you!' But when it is uprooted from its place, [the ground] denies it [and says], 'I never saw you!' If he is uprooted from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, I have not seen you. If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen you. If he be destroyed from his place, Then it shall deny him,'saying , I have not seen thee. If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not. If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee! If he be destroyed from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. If he shall destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.' If one doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee! Jobi 8:18 ﺃﻳﻮﺏ 8:18 Dyr Hieb 8:18 Йов 8:18 約 伯 記 8:18 他 若 从 本 地 被 拔 出 ， 那 地 就 不 认 识 他 ， 说 ： 我 没 有 见 过 你 。 他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』 他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：‘我没有见过你。’ Job 8:18 Jobova 8:18 Job 8:18 Job 8:18 איוב 8:18 אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקֹומֹ֑ו וְכִ֥חֶשׁ בֹּ֝֗ו לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ׃ יח אם-יבלענו ממקמו וכחש בו לא ראיתיך אם־יבלענו ממקומו וכחש בו לא ראיתיך׃ Jób 8:18 Ijob 8:18 JOB 8:18 Job 8:18 L'arrache-t-on du lieu qu'il occupe, Ce lieu le renie: Je ne t'ai point connu! Fera-t-on qu'il ne soit plus en sa place, et que [le lieu où il était] le renonce, [en lui disant] : Je ne t'ai point vu? Hiob 8:18 Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht. "Doch wenn er ihn wegtilgt von seinem Standort, so verleugnet ihn der: Ich sah dich nie! Giobbe 8:18 Ma, se alcuno lo manderà in ruina, divellendolo dal luogo suo, Questo lo rinnegherà dicendo: Io non ti vidi giammai. AYUB 8:18 욥기 8:18 Iob 8:18 Jobo knyga 8:18 Job 8:18 Jobs 8:18 Job 8:18 Si se le arranca de su lugar, éste le negará, diciendo: ``Nunca te vi. Si lo arrancan de su lugar, Este le negará, diciendo: 'Nunca te vi.' Si le arrancaren de su lugar, éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi. Si le arrancaren de su lugar, Este negarále entonces, diciendo: Nunca te vi. Si le arrancaren de su lugar, éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi. Jó 8:18 Mas quando for arrancado do seu lugar, então este o negará, dizendo: Nunca te vi. Iov 8:18 Иов 8:18 Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: `я не видало тебя!`[] Job 8:18 Job 8:18 โยบ 8:18 Eyüp 8:18 Gioùp 8:18 |
    |