Job 7:3
so I have been allotted months of futility, and nights of misery have been assigned to me.

I, too, have been assigned months of futility, long and weary nights of misery.

so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.

So am I allotted months of vanity, And nights of trouble are appointed me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So I have been made to inherit months of futility, and troubled nights have been assigned to me.

Truly I've been allotted months of emptiness; nights of trouble have been appointed for me.

thus I have been made to inherit months of futility, and nights of sorrow have been appointed to me.

Likewise, I have been given months that are of no use, and I have inherited nights filled with misery.

so I am made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.

So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me.

Jobi 7:3
kështu edhe mua më ranë muaj fatkeqësie dhe m'u caktuan net me dhembje.

ﺃﻳﻮﺏ 7:3
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.

Dyr Hieb 7:3
Maanet um Maanet fliesst farchtig dyrhin; Nacht um Nacht kenn i nix, Laid grad und Schmertz.

Йов 7:3
Така на мене се даде за притежание месеци на разочарование, И нощи на печал ми се определиха.

約 伯 記 7:3
我 也 照 樣 經 過 困 苦 的 日 月 ， 夜 間 的 疲 乏 為 我 而 定 。

我 也 照 样 经 过 困 苦 的 日 月 ， 夜 间 的 疲 乏 为 我 而 定 。

我也照樣經過困苦的日月，夜間的疲乏為我而定。

我也照样经过困苦的日月，夜间的疲乏为我而定。

Job 7:3
mjeseci jada tako me zapadoše i noći su mučne meni dosuđene.

Jobova 7:3
Tak jsou mi dědičně přivlastněni měsícové marní, a noci plné trápení jsou mi odečteny.

Job 7:3
saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.

Job 7:3
Alzo zijn mij maanden der ijdelheid ten erve geworden, en nachten der moeite zijn mij voorbereid.