Job 39:9 "Will the wild ox consent to serve you? Will it stay by your manger at night? "Will the wild ox consent to being tamed? Will it spend the night in your stall? “Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger? "Will the wild ox consent to serve you, Or will he spend the night at your manger? Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? Would the wild ox be willing to serve you? Would it spend the night by your feeding trough? Is the wild ox willing to serve you? Will he sleep at night near your feeding trough? Is the wild ox willing to be your servant? Will it spend the night at your feeding trough? "Will the wild ox agree to serve you, or will it stay at night beside your feeding trough? Will the unicorn be willing to serve thee or abide by thy crib? Will the wild ox be willing to serve you, or abide by your crib? Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib? Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib? Shall the rhinoceros be willing to serve thee, or will he stay at thy crib? Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib? Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib? Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? "Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough? Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib? Jobi 39:9 ﺃﻳﻮﺏ 39:9 Dyr Hieb 39:9 Йов 39:9 約 伯 記 39:9 野 牛 岂 肯 服 事 你 ？ 岂 肯 住 在 你 的 槽 旁 ？ 野牛豈肯服侍你？豈肯住在你的槽旁？ 野牛岂肯服侍你？岂肯住在你的槽旁？ Job 39:9 Jobova 39:9 Job 39:9 Job 39:9 איוב 39:9 הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃ ט היאבה רים עבדך אם-ילין על-אבוסך היאבה רים עבדך אם־ילין על־אבוסך׃ Jób 39:9 Ijob 39:9 JOB 39:9 Job 39:9 Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche? La licorne voudra-t-elle te servir, ou demeurera-t-elle à ta crèche? Hiob 39:9 Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe? Wird dir der Wildochs willig dienen oder wird er an deiner Krippe übernachten? Giobbe 39:9 (H39-12) Il liocorno ti vorrà egli servire? Si riparerà egli presso alla tua mangiatoia? AYUB 39:9 욥기 39:9 Iob 39:9 Jobo knyga 39:9 Job 39:9 Jobs 39:9 Job 39:9 ¿Consentirá en servirte el búfalo, o pasará la noche en tu pesebre? ¿Consentirá en servirte el búfalo, O pasará la noche en tu pesebre? ¿Querrá el unicornio servirte a ti, o quedar en tu pesebre? (H39-12) ¿Querrá el unicornio servirte á ti, Ni quedar á tu pesebre? ¿Por ventura querrá el unicornio servirte a ti, ni quedar a tu pesebre? Jó 39:9 Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto à tua manjedoura? Iov 39:9 Иов 39:9 Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?[] Job 39:9 Job 39:9 โยบ 39:9 Eyüp 39:9 Gioùp 39:9 |
    |