Job 39:5 "Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes? "Who gives the wild donkey its freedom? Who untied its ropes? “Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey, "Who sent out the wild donkey free? And who loosed the bonds of the swift donkey, Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness? "Who sets the wild donkey free? Who loosens the bonds of the wild donkey Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey, "Who lets the wild donkey go free? Who unties the ropes of the wild donkey? Who freed the wild ass, and who loosed its bands? Who has let the wild donkey go free? or who has loosed the bonds of the wild donkey? Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass? Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass, Who hath sent out the wild ass free, and who hath loosed his bonds? Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager, Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? "Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened? Jobi 39:5 ﺃﻳﻮﺏ 39:5 Dyr Hieb 39:5 Йов 39:5 約 伯 記 39:5 谁 放 野 驴 出 去 自 由 ？ 谁 解 开 快 驴 的 绳 索 ？ 「誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？ “谁放野驴出去自由？谁解开快驴的绳索？ Job 39:5 Jobova 39:5 Job 39:5 Job 39:5 איוב 39:5 מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְרֹ֥ות עָ֝רֹ֗וד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃ ה מי-שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח מי־שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃ Jób 39:5 Ijob 39:5 JOB 39:5 Job 39:5 Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l'affranchit de tout lien? Qui est-ce qui a laissé aller libre l'âne sauvage, et qui a délié les liens de l'âne farouche, Hiob 39:5 Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst, Wer hat den Wildesel frei gelassen und wer des Wildfangs Bande gelöst, Giobbe 39:5 (H39-8) Chi ne ha mandato libero l’asino salvatico, E chi ha sciolti i suoi legami? AYUB 39:5 욥기 39:5 Iob 39:5 Jobo knyga 39:5 Job 39:5 Jobs 39:5 Job 39:5 ¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz, ¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz, ¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras? (H39-8) ¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras? ¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras? Jó 39:5 Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz, Iov 39:5 Иов 39:5 Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,[] Job 39:5 Job 39:5 โยบ 39:5 Eyüp 39:5 Gioùp 39:5 |
    |