Job 38:11
when I said, 'This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt'?

I said, 'This far and no farther will you come. Here your proud waves must stop!'

and said, ‘Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed’?

And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop '?

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

when I declared: "You may come this far, but no farther; your proud waves stop here"?

and said, 'You may come only this far and no more. Your majestic waves will stop here.'?

when I said, 'To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?

when I said, 'You may come this far but no farther. Here your proud waves will stop'?

and said, Thou shalt come unto here, but no further; and there shall the pride of thy waves be stayed.

And said, Thus far shall you come, but no farther: and here shall your proud waves be stopped?

And said, Till now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed?

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

And I said : Hitherto thou shalt come, and shalt go no further, and here thou shalt break thy swelling waves.

And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed?

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.

and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'

And say, 'Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'

Jobi 38:11
dhe thashë: "Ti do të arrish deri këtu, por jo më tutje; këtu do të ndalen valët e tua krenare!"?

ﺃﻳﻮﺏ 38:11
وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك

Dyr Hieb 38:11
'Hinst daaher', gsag i, 'und nit weiter! Bildd dyr nit gar z vil ein, ietz glangt s!'

Йов 38:11
И рекох: До тук ще дохождаш, но не по-нататък, И тук ще се спират гордите ти вълни?

約 伯 記 38:11
說 ： 你 只 可 到 這 裡 ， 不 可 越 過 ； 你 狂 傲 的 浪 要 到 此 止 住 。

说 ： 你 只 可 到 这 里 ， 不 可 越 过 ； 你 狂 傲 的 浪 要 到 此 止 住 。

說：『你只可到這裡，不可越過，你狂傲的浪要到此止住。』

说：‘你只可到这里，不可越过，你狂傲的浪要到此止住。’

Job 38:11
Dotle, ne dalje, rekao sam njemu, tu nek' se lomi ponos tvog valovlja!

Jobova 38:11
I řekl jsem: Až potud vycházeti budeš, a dále nic, tu, pravím, skládati budeš dutí vlnobití svého.

Job 38:11
og sagde: »Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!«

Job 38:11
En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven.