Job 24:9 The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt. "The wicked snatch a widow's child from her breast, taking the baby as security for a loan. (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.) "Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized as collateral. "The fatherless are torn from the breast; the poor are taken away as security for a loan. The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge. "[People] snatch the [nursing] orphan from a breast and take a poor woman's baby as security for a loan. They pluck the fatherless from the breast and take a pledge of the poor. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor; They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor: There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor: They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge. Jobi 24:9 ﺃﻳﻮﺏ 24:9 Dyr Hieb 24:9 Йов 24:9 約 伯 記 24:9 又 有 人 从 母 怀 中 抢 夺 孤 儿 ， 强 取 穷 人 的 衣 服 为 当 头 ， 又有人從母懷中搶奪孤兒，強取窮人的衣服為當頭， 又有人从母怀中抢夺孤儿，强取穷人的衣服为当头， Job 24:9 Jobova 24:9 Job 24:9 Job 24:9 איוב 24:9 יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָתֹ֑ום וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃ ט יגזלו משד יתום ועל-עני יחבלו יגזלו משד יתום ועל־עני יחבלו׃ Jób 24:9 Ijob 24:9 JOB 24:9 Job 24:9 On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre. Hiob 24:9 Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden. Man raubt von der Mutterbrust die Waise und den Elenden pfändet man. Giobbe 24:9 Rapiscono l’orfano dalla poppa, E prendono pegno dal povero. AYUB 24:9 욥기 24:9 Iob 24:9 Jobo knyga 24:9 Job 24:9 Jobs 24:9 Job 24:9 Otros arrancan al huérfano del pecho, y contra el pobre exigen prenda. Otros arrancan del pecho al huérfano, Y contra el pobre exigen prenda. Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda. Quitan el pecho á los huérfanos, Y de sobre el pobre toman la prenda. Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda. Jó 24:9 Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre; Iov 24:9 Иов 24:9 отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;[] Job 24:9 Job 24:9 โยบ 24:9 Eyüp 24:9 Gioùp 24:9 |
    |