Job 24:5 Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children. Like wild donkeys in the wilderness, the poor must spend all their time looking for food, searching even in the desert for food for their children. Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children. "Behold, as wild donkeys in the wilderness They go forth seeking food in their activity, As bread for their children in the desert. Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children. Like wild donkeys in the desert, the poor go out to their task of foraging for food; the wilderness provides nourishment for their children. "Look! Like wild donkeys in the wilderness, they work diligently as they seek wild game in the desert, food for them and their young ones. Like wild donkeys in the desert they go out to their labor, seeking diligently for food; the wasteland provides food for them and for their children. Like wild donkeys in the desert, poor people go out to do their work, looking for food. The plains provide food for their children. Behold, as wild asses in the desert, they go forth to their work, rising early for a prey; the wilderness yields food for them and for their children. Behold, as wild donkeys in the desert, go they forth to their work; rising early for a prey: the wilderness yields food for them and for their children. Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yields food for them and for their children. Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children. Others like wild asses in the desert go forth to their work: by watching for a prey they get bread for their children. Lo, as wild asses in the desert, they go forth to their work, seeking early for the prey: the wilderness yieldeth them food for their children. Behold, as wild asses in the desert they go forth to their work, seeking diligently for meat; the wilderness yieldeth them food for their children. Behold, as wild asses in the desert, they go forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children. Behold, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children. Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself -- food for young ones. Jobi 24:5 ﺃﻳﻮﺏ 24:5 Dyr Hieb 24:5 Йов 24:5 約 伯 記 24:5 这 些 贫 穷 人 如 同 野 驴 出 到 旷 野 ， 殷 勤 寻 找 食 物 ； 他 们 靠 着 野 地 给 儿 女 糊 口 ， 這些貧窮人，如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物。他們靠著野地給兒女糊口， 这些贫穷人，如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物。他们靠着野地给儿女糊口， Job 24:5 Jobova 24:5 Job 24:5 Job 24:5 איוב 24:5 הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ בַּֽמִּדְבָּ֗ר יָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָם מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף עֲרָבָ֥ה לֹ֥ו לֶ֝֗חֶם לַנְּעָרִֽים׃ ה הן פראים במדבר-- יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים הן פראים ׀ במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃ Jób 24:5 Ijob 24:5 JOB 24:5 Job 24:5 Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n'ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants; Voilà, [il y en a qui sont comme] des ânes sauvages dans le désert; ils sortent pour faire leur ouvrage, se levant dès le matin pour la proie; le désert leur fournit du pain pour leurs enfants. Hiob 24:5 Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder. Ja, gleich Wildeseln in der Wüste ziehen sie aus in ihrem Tagewerke, Zehrung suchend; die Steppe giebt ihm Brot für die Kinder. Giobbe 24:5 Ecco, son simili ad asini salvatici nel deserto: Escono al lor mestiere, si levano la mattina per andare alla preda; La campagna è il lor pane, per li lor fantini. AYUB 24:5 욥기 24:5 Iob 24:5 Jobo knyga 24:5 Job 24:5 Jobs 24:5 Job 24:5 He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen con afán en busca de alimento y de pan para sus hijos en el yermo. Como asnos monteses en el desierto, Salen los pobres con afán en busca de alimento Y de pan para sus hijos en lugar desolado. He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos. He aquí, como asnos monteses en el desierto, Salen á su obra madrugando para robar; El desierto es mantenimiento de sus hijos. He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su obra madrugando para robar; el desierto es su mantenimiento y de sus hijos. Jó 24:5 Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem eles ao seu trabalho, procurando no ermo a presa que lhes sirva de sustento para seus filhos. Iov 24:5 Иов 24:5 Вот они, [как] дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь [дает] хлеб для них и для детей их;[] Job 24:5 Job 24:5 โยบ 24:5 Eyüp 24:5 Gioùp 24:5 |
    |