Job 17:14
if I say to corruption, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother' or 'My sister,'

What if I call the grave my father, and the maggot my mother or my sister?

if I say to the pit, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’

If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';

I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

and say to corruption: You are my father, and to the maggot: My mother or my sister,

if I call out to the Pit, 'You're my father!' or say to the worm, 'My mother!' or 'My sister!'

If I cry to corruption, 'You are my father,' and to the worm, 'My Mother,' or 'My sister,'

if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'You are my mother and sister,'

I have said to the pit, Thou art my father; to the worms, my mother, and my sister.

I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.

I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.

If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister;

If I have said to rottenness: Thou art my father; to worms, my mother and my sister.

I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!

If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister;

I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

If I have said to corruption, 'You are my father;' to the worm, 'My mother,' and 'my sister;'

To corruption I have called: -- 'Thou art my father.' 'My mother' and 'my sister' -- to the worm.

Jobi 17:14
në rast se i them vendvarrit: "Ti je ati im", dhe krimbave: "Jeni nëna ime dhe motra ime",

ﺃﻳﻮﺏ 17:14
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي

Dyr Hieb 17:14
I findd mi ab, nenn gar 'Päppy' mein Gruebn; 'Mämmy!' entfart s myr bei n eerstböstn Wurm.

Йов 17:14
Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти,- Към червеите: Майка и сестра ми сте,

約 伯 記 17:14
若 對 朽 壞 說 ： 你 是 我 的 父 ； 對 蟲 說 ： 你 是 我 的 母 親 姊 妹 ；

若 对 朽 坏 说 ： 你 是 我 的 父 ； 对 虫 说 ： 你 是 我 的 母 亲 姊 妹 ；

若對朽壞說『你是我的父』，對蟲說『你是我的母親姐妹』，

若对朽坏说‘你是我的父’，对虫说‘你是我的母亲姐妹’，

Job 17:14
Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'

Jobova 17:14
Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.

Job 17:14
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Job 17:14
Tot de groeve roep ik: Gij zijt mijn vader! Tot het gewormte: Mijn moeder, en mijn zuster!