Job 17:11
My days have passed, my plans are shattered. Yet the desires of my heart

My days are over. My hopes have disappeared. My heart's desires are broken.

My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart.

"My days are past, my plans are torn apart, Even the wishes of my heart.

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

My days are passed; my plans have been shattered; along with my heart's desires.

My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.

My days are passing by. My plans are broken. My dreams [are shattered].

My days are past, my thoughts were broken off, even the purposes of my heart.

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart.

My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.

My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart.

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

Jobi 17:11
Ditët e mia shkuan dhe planet e mia u prishën, pikërisht ato dëshira që unë ushqeja në zemër.

ﺃﻳﻮﺏ 17:11
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.

Dyr Hieb 17:11
Aus ist s bald, s hilfft nix meer, Grabnbach geet s zue. Was i allss mögn non haet, nän, Hieb vergiß s!

Йов 17:11
Дните ми преминаха; Намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

約 伯 記 17:11
我 的 日 子 已 經 過 了 ； 我 的 謀 算 、 我 心 所 想 望 的 已 經 斷 絕 。

我 的 日 子 已 经 过 了 ； 我 的 谋 算 、 我 心 所 想 望 的 已 经 断 绝 。

我的日子已經過了，我的謀算，我心所想望的，已經斷絕。

我的日子已经过了，我的谋算，我心所想望的，已经断绝。

Job 17:11
Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

Jobova 17:11
Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.

Job 17:11
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Job 17:11
Mijn dagen zijn voorbijgegaan; uitgerukt zijn mijn gedachten, de bezittingen mijns harten.