Job 17:1
My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.

"My spirit is crushed, and my life is nearly snuffed out. The grave is ready to receive me.

“My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me.

"My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

My spirit is broken. My days are extinguished. A graveyard awaits me.

"My spirit is crushed, my days are over; it's the grave for me!

My spirit is broken, my days have faded out, the grave awaits me.

"My spirit is broken. My days have been snuffed out. The cemetery [is waiting] for me.

My breath is corrupt, my days are cut off, and the grave is ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the grave is ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.

My spirit shall be wasted, my days shall be shortened, and only the grave remaineth for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.

My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

"My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.

My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves are for me.

Jobi 17:1
Fryma ime u copëtua, ditët po më shuhen, varri po më pret.

ﺃﻳﻮﺏ 17:1
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي

Dyr Hieb 17:1
S geet mit mir bald dyrhin; s Grab wartt auf mi.

Йов 17:1
Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът [чака].

約 伯 記 17:1
我 的 心 靈 消 耗 ， 我 的 日 子 滅 盡 ； 墳 墓 為 我 預 備 好 了 。

我 的 心 灵 消 耗 ， 我 的 日 子 灭 尽 ； 坟 墓 为 我 预 备 好 了 。

「我的心靈消耗，我的日子滅盡，墳墓為我預備好了。

“我的心灵消耗，我的日子灭尽，坟墓为我预备好了。

Job 17:1
Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.

Jobova 17:1
Dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.

Job 17:1
Brudt er min Aand, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

Job 17:1
Mijn geest is verdorven, mijn dagen worden uitgeblust, de graven zijn voor mij.