Galatians 6:16 And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

Bible > Multilingual > Galatians 6:16

Galatians 6:16

Galatians 6:16
Peace and mercy to all who follow this rule--to the Israel of God.

May God's peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God.

And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

And those who will walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

May peace come to all those who follow this standard, and mercy to the Israel of God!

Now may peace be on all those who live by this principle, and may mercy be on the Israel of God.

And all who will behave in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.

And those who agree to this path shall have peace and affection upon them and upon the Israel of God.

Peace and mercy will come to rest on all those who conform to this principle. They are the Israel of God.

And as many as walk according to this rule, peace be on them and mercy, and upon the Israel of God.

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and on the Israel of God.

And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

And whosoever shall follow this rule, peace on them, and mercy, and upon the Israel of God.

And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God.

And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

And all who shall regulate their lives by this principle--may peace and mercy be given to them--and to the true Israel of God.

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.

and as many as by this rule do walk -- peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!

Galatasve 6:16
Dhe të gjithë ata që do të ecin sipas kësaj rregulle paçin paqe dhe mëshirë, e ashtu qoftë edhe për Izraelin e Perëndisë.

ﻏﻼﻃﻲ 6:16
فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 6:16
Խաղաղութիւն ու ողորմութիւն բոլոր անոնց վրայ՝ որ այս կանոնին համաձայն կ՚ընթանան, եւ Աստուծոյ Իսրայէլին վրայ:

Galatianoetara. 6:16
Eta nor-ere regla hunen araura ebilten baitirade, baquea içanen da hayén gainean eta misericordia, eta Iaincoaren Israelen gainean.

De Gäletn 6:16
Frid und Barmung über allsand, wo si von dönn Grundsaz laittn laassnd, dös waare Isryheel!

Галатяни 6:16
И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

加拉太書 6:16
凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。

凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和神的以色列民。

凡是照著這原則行走的人，願平安和憐憫臨到他們，也臨到神的以色列民！

凡是照着这原则行走的人，愿平安和怜悯临到他们，也临到神的以色列民！

凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們和神的以色列民！

凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们和神的以色列民！

Poslanica Galaæanima 6:16
A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrđe!

Galatským 6:16
A kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid Boží Izraelský.

Galaterne 6:16
Og saa mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel!

Galaten 6:16
En zovelen als er naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israel Gods.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:16
καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.

καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ' αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.

Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.

καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.

καί ὅσος ὁ κανών οὗτος στοιχέω εἰρήνη ἐπί αὐτός καί ἔλεος καί ἐπί ὁ Ἰσραήλ ὁ θεός

καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.

καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν εἰρήνη ἐπ' αὐτοὺς καὶ ἔλεος καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ

και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου

και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν, ειρηνη επ αυτους, και ελεος, και επι τον Ισραηλ του Θεου.

και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου

kai hosoi tō kanoni toutō stoichēsousin, eirēnē ep’ autous kai eleos, kai epi ton Israēl tou Theou.

kai hosoi to kanoni touto stoichesousin, eirene ep’ autous kai eleos, kai epi ton Israel tou Theou.

kai hosoi tō kanoni toutō stoichēsousin, eirēnē ep' autous kai eleos, kai epi ton Israēl tou theou.

kai hosoi to kanoni touto stoichesousin, eirene ep' autous kai eleos, kai epi ton Israel tou theou.

kai osoi tō kanoni toutō stoichēsousin eirēnē ep autous kai eleos kai epi ton israēl tou theou