Acts 10:29 So when I was sent for, I came without objection. I ask then why you sent for me.'

Acts 10:29

Acts 10:29
So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?"

So I came without objection as soon as I was sent for. Now tell me why you sent for me."

So when I was sent for, I came without objection. I ask then why you sent for me.”

"That is why I came without even raising any objection when I was sent for. So I ask for what reason you have sent for me."

Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

That's why I came without any objection when I was sent for. So I ask: Why did you send for me?"

and that is why I didn't hesitate when I was sent for. Now may I ask why you sent for me?"

Therefore when you sent for me, I came without any objection. Now may I ask why you sent for me?"

“Because of this, I have readily come when you sent after me. However, I ask you why you have sent after me.”

That is why I didn't object to coming here when you sent for me. I want to know why you sent for me."

Therefore I came unto you without doubting, as soon as I was sent for; I ask therefore for what intent ye have sent for me?

Therefore I came unto you without questioning as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent you have sent for me?

Therefore came I to you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent you have sent for me?

wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

For which cause, making no doubt, I came when I was sent for. I ask, therefore, for what cause you have sent for me?

Wherefore also, having been sent for, I came without saying anything against it. I inquire therefore for what reason ye have sent for me.

wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

Therefore I came to you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

So for this reason, when sent for, I came without raising any objection. I therefore ask why you sent for me."

Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"

therefore also without gainsaying I came, having been sent for; I ask, therefore, for what matter ye did send for me?'

Veprat e Apostujve 10:29
Prandaj, sapo më ftuat të vij, erdha pa kundërshtuar. Tani po ju pyes: për ç'arsye më keni dërguar ftesë?''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 10:29
‎فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:29
Ուստի երբ կանչուեցայ՝ եկայ առանց հակաճառութեան. ուրեմն կը հարցնեմ, ի՞նչ բանի համար կանչեցիք զիս»:

Apostoluén Acteac. 10:29
Eta halacotz duda gabe ethorri içan naiz deithuric. Galdez nauçue bada cer causaz ni erekarri nauçuen.

De Zwölfbotngetaat 10:29
Drum bin i aau fredig mitgangen, wieß mi gholt habtß. Um was geet s n übrigns?"

Деяния 10:29
Затова, щом ме повикахте, дойдох без да възразявам; и тъй, питам [ви] по коя причина сте ме повикали?

使徒行傳 10:29
所以我被請的時候，就不推辭而來。現在請問：你們叫我來有甚麼意思呢？

所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有甚麽意思呢？

所以我一受邀請，沒有推辭就來了。那麼請問，你們請我來有什麼事呢？」

所以我一受邀请，没有推辞就来了。那么请问，你们请我来有什么事呢？”

所以我被請的時候，就不推辭而來。現在請問：你們叫我來有什麼意思呢？」

所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？”

Djela apostolska 10:29
Stoga, pozvan, i dođoh bez pogovora. Da čujemo dakle zbog čega me pozvaste!

Skutky apoštolské 10:29
Protož bez odporu přišel jsem, povolán jsa. I ptám se vás, pro kterou příčinu poslali jste pro mne?

Apostelenes gerninger 10:29
Derfor kom jeg ogsaa uden Indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Aarsag I hentede mig?«

Handelingen 10:29
Daarom ben ik ook zonder tegenspreken gekomen, ontboden zijnde. Zo vraag ik dan, om wat reden gijlieden mij hebt ontboden.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:29
διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν Τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με.

διὸ καὶ ἀναντιρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με.

διὸ καὶ ἀναντιρήτως / ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με.

διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. Πυνθάνομαι οὖν, τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με.

διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με;

διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν, τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με

διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με

διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με

διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις. πυνθανομαι ουν, τινι λογω μετεπεμψασθε με

διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με

dio kai anantirrētōs ēlthon metapemphtheis. pynthanomai oun Tini logō metepempsasthe me.

dio kai anantirretos elthon metapemphtheis. pynthanomai oun Tini logo metepempsasthe me.

dio kai anantirētōs ēlthon metapemphtheis. pynthanomai oun tini logō metepempsasthe me.

dio kai anantiretos elthon metapemphtheis. pynthanomai oun tini logo metepempsasthe me.

dio kai anantirrētōs ēlthon metapemphtheis punthanomai oun tini logō metepempsasthe me