Acts 10:19 While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three men are looking for you. Meanwhile, as Peter was puzzling over the vision, the Holy Spirit said to him, "Three men have come looking for you. And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you. While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. While Peter was thinking about the vision, the Spirit told him, "Three men are here looking for you. Peter was still thinking about the vision when the Spirit told him, "Look! Three men are looking for you. While Peter was still thinking seriously about the vision, the Spirit said to him, "Look! Three men are looking for you. And as Shimeon was pondering the vision, The Spirit said to him, “Behold, three men are seeking you. Peter was still thinking about the vision when the Spirit said to him, "Three men are looking for you. While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek you. While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek you. And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee. But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee; And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee. And Peter was still earnestly thinking over the vision, when the Spirit said to him, "Three men are now inquiring for you. While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men seek you. And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, 'Lo, three men do seek thee; Veprat e Apostujve 10:19 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 10:19 ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:19 Apostoluén Acteac. 10:19 De Zwölfbotngetaat 10:19 Деяния 10:19 使 徒 行 傳 10:19 彼 得 还 思 想 那 异 象 的 时 候 ， 圣 灵 向 他 说 ： 有 三 个 人 来 找 你 。 彼得還在思考那異象的時候，聖靈對他說：「看哪，有三個人來找你！ 彼得还在思考那异象的时候，圣灵对他说：“看哪，有三个人来找你！ 彼得還思想那異象的時候，聖靈向他說：「有三個人來找你。 彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：“有三个人来找你。 Djela apostolska 10:19 Skutky apoštolské 10:19 Apostelenes gerninger 10:19 Handelingen 10:19 ΠΡΑΞΕΙΣ 10:19 Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν τὸ Πνεῦμα Ἰδοὺ ἄνδρες δύο ζητοῦντές σε· Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν τὸ πνεῦμα Ἰδοὺ ἄνδρες δύο ζητοῦντές σε· Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν [αὐτῷ] τὸ πνεῦμα Ἰδοὺ ἄνδρες δύο / τρεῖς ζητοῦντές σε· Tοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἴπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα, Ἰδού, ἄνδρες ζητοῦσίν σε. τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν αὐτῷ τὸ Πνεῦμα· Ἰδοὺ ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσί σε· τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν τὸ πνεῦμα αὐτῷ, ἰδοὺ ἄνδρες ζητοῦντές σε· τοῦ δὲ Πέτρου ἐνθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος, εἶπεν αὐτῷ τὸ Πνεῦμα, Ἰδού, ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσί σε. τοῦ δὲ Πέτρου ἐνθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα Ἰδού, ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσιν σε του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν το πνευμα ιδου ανδρες δυο ζητουντες σε του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν το πνευμα αυτω ιδου ανδρες ζητουντες σε του δε πετρου ενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες τρεις ζητουσιν σε του δε Πετρου ενθυμουμενου περι του οραματος, ειπεν αυτω το Πνευμα, Ιδου, ανδρες τρεις ζητουσι σε. του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν αυτω το πνευμα ιδου ανδρες ζητουσιν σε του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν {VAR2: [αυτω] } το πνευμα ιδου ανδρες {VAR1: δυο } {VAR2: τρεις } ζητουντες σε Tou de Petrou dienthymoumenou peri tou horamatos eipen to Pneuma Idou andres dyo zētountes se; Tou de Petrou dienthymoumenou peri tou horamatos eipen to Pneuma Idou andres dyo zetountes se; Tou de Petrou dienthymoumenou peri tou horamatos eipen to pneuma Idou andres dyo zētountes se; Tou de Petrou dienthymoumenou peri tou horamatos eipen to pneuma Idou andres dyo zetountes se; tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen to pneuma autō idou andres zētountes se tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen to pneuma autO idou andres zEtountes se tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen autō to pneuma idou andres zētousin se tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen autO to pneuma idou andres zEtousin se tou de petrou enthumoumenou peri tou oramatos eipen autō to pneuma idou andres treis zētousin se tou de petrou enthumoumenou peri tou oramatos eipen autO to pneuma idou andres treis zEtousin se tou de petrou enthumoumenou peri tou oramatos eipen autō to pneuma idou andres treis zētousin se tou de petrou enthumoumenou peri tou oramatos eipen autO to pneuma idou andres treis zEtousin se tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen to pneuma idou andres duo zētountes se tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen to pneuma idou andres duo zEtountes se tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen {UBS4: [autō] } to pneuma idou andres {WH: duo } {UBS4: treis } zētountes se tou de petrou dienthumoumenou peri tou oramatos eipen {UBS4: [autO]} to pneuma idou andres {WH: duo} {UBS4: treis} zEtountes se Apostolok 10:19 La agoj de la apostoloj 10:19 Apostolien teot 10:19 Actes 10:19 Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l'Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent; Et comme Pierre pensait à la vision, l'Esprit lui dit : voilà trois hommes qui te demandent. Apostelgeschichte 10:19 Indem aber Petrus nachsann über das Gesicht, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich; Da aber Petrus über das Gesicht nachdachte, sprach der Geist zu ihm: siehe es sind Männer da, welche dich suchen. Atti 10:19 E come Pietro era pensoso intorno alla visione, lo Spirito gli disse: Ecco, tre uomini ti cercano. KISAH PARA RASUL 10:19 Acts 10:19 사도행전 10:19 Actus Apostolorum 10:19 Apustuļu darbi 10:19 Apaðtalø darbø knyga 10:19 Acts 10:19 Apostlenes-gjerninge 10:19 Hechos 10:19 Y mientras Pedro meditaba sobre la visión, el Espíritu le dijo: Mira, tres hombres te buscan. Mientras Pedro meditaba sobre la visión, el Espíritu le dijo: "Mira, tres hombres te buscan. Y mientras Pedro pensaba en la visión, el Espíritu le dijo: He aquí, tres hombres te buscan. Y estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan. Y estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu Santo: He aquí, tres hombres te buscan. Atos 10:19 Estando Pedro ainda a meditar sobre a visão, o Espírito lhe disse: Eis que dois homens te procuram. Faptele Apostolilor 10:19 Деяния 10:19 Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя; Acts 10:19 Apostagärningarna 10:19 Matendo Ya Mitume 10:19 Mga Gawa 10:19 กิจการ 10:19 Elçilerin İşleri 10:19 Деяния 10:19 Acts 10:19 Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 10:19 |
    |