Acts 10:10 And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance

Bible > Multilingual > Acts 10:10

Acts 10:10

Acts 10:10
He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.

and he was hungry. But while a meal was being prepared, he fell into a trance.

And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance

But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

Then he became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something, he went into a visionary state.

He became very hungry and wanted to eat, and while the food was being prepared, he fell into a trance

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.

And he was hungry and he wanted to eat, and as things were being gotten for him, he fell into a trance,

He became hungry and wanted to eat. While the food was being prepared, he fell into a trance.

and he became very hungry and would have eaten; but while they made ready, he fell into a rapture of understanding

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

And being hungry, he was desirous to taste somewhat. And as they were preparing, there came upon him an ecstasy of mind.

And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:

and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

He had become unusually hungry and wished for food; but, while they were preparing it, he fell into a trance.

He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,

Veprat e Apostujve 10:10
E mori uria dhe donte të hante; dhe, ndërsa ata të shtëpisë po i përgatitnin ushqimin, u rrëmbye në ekstazë;

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 10:10
‎فجاع كثيرا واشتهى ان يأكل. وبينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:10
Շատ անօթեցած ըլլալով՝ կ՚ուզէր ճաշակել. մինչ ճաշը կը պատրաստուէր, վերացում ունեցաւ:

Apostoluén Acteac. 10:10
Eta guertha cedin, gossetu cenean, refectionea hartu nahi vkan baitzuen, eta appaincen ceraucatela eror cedin haren gainera spirituzco transportamendubat.

De Zwölfbotngetaat 10:10
Hungrig wurd yr aft aau, und iem haet öbbs z össn angweigt. Dyrweil kocht wurd, wurd yr dyrbrottn.

Деяния 10:10
И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той дойде в изстъпление,

使徒行傳 10:10
覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

他感到餓了，想吃東西。有人正在給他準備的時候，彼得魂遊象外，

他感到饿了，想吃东西。有人正在给他准备的时候，彼得魂游象外，

覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

Djela apostolska 10:10
Ogladnje i zaželje se jela. Dok mu pripremahu, pade on u zanos.

Skutky apoštolské 10:10
A potom velice zlačněv, chtěl pojísti. Když pak oni strojili, připadlo na něj mysli vytržení.

Apostelenes gerninger 10:10
Og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en Henrykkelse over ham,

Handelingen 10:10
En hij werd hongerig, en begeerde te eten. En terwijl zij het bereidden, viel over hem een vertrekking van zinnen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ἔκστασις,

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος, καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελε γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος, καὶ ἤθελε γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτὸν ἔκστασις

εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε αυτων εγενετο επ αυτον εκστασις

εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε εκεινων επεπεσεν επ αυτον εκστασις

εγενετο δε προσπεινος, και ηθελε γευσασθαι· παρασκευαζοντων δε εκεινων, επεπεσεν επ αυτον εκστασις,

εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε εκεινων επεπεσεν επ αυτον εκστασις

εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε αυτων εγενετο επ αυτον εκστασις

egeneto de prospeinos kai ēthelen geusasthai; paraskeuazontōn de autōn egeneto ep’ auton ekstasis,

egeneto de prospeinos kai ethelen geusasthai; paraskeuazonton de auton egeneto ep’ auton ekstasis,

egeneto de prospeinos kai ēthelen geusasthai; paraskeuazontōn de autōn egeneto ep' auton ekstasis,

egeneto de prospeinos kai ethelen geusasthai; paraskeuazonton de auton egeneto ep' auton ekstasis,

egeneto de prospeinos kai ēthelen geusasthai paraskeuazontōn de autōn egeneto ep auton ekstasis

egeneto de prospeinos kai Ethelen geusasthai paraskeuazontOn de autOn egeneto ep auton ekstasis

egeneto de prospeinos kai ēthelen geusasthai paraskeuazontōn de ekeinōn epepesen ep auton ekstasis

egeneto de prospeinos kai Ethelen geusasthai paraskeuazontOn de ekeinOn epepesen ep auton ekstasis