Acts 10:1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

Bible > Multilingual > Acts 10:1

Acts 10:1

Acts 10:1
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

Now in Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

But in Qesaria was a certain man, a Centurion whose name was Cornelius, from the regiment which is called Italiqa.

A man named Cornelius lived in the city of Caesarea. He was a Roman army officer in the Italian Regiment.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the company called the Italian,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band ,

AND there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band;

But a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

Now a Captain of the Italian Regiment, named Cornelius, was quartered at Caesarea.

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,

Veprat e Apostujve 10:1
Por në Cezare ishte njëfarë njeriu me emër Kornel, centurion i kohortës, që quhej Italik;

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 10:1
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:1
Մարդ մը կար Կեսարիայի մէջ՝ Կոռնելիոս անունով, հարիւրապետ՝ Իտալական կոչուած գունդին մէջ,

Apostoluén Acteac. 10:1
Eta guiçon-bat cen Cesarean, Cornelio deitzen cenic, Italiano deitzen cen bandaco centener,

De Zwölfbotngetaat 10:1
In Zesern glöbt ainer, wo Kornels hieß, ayn Haauptman in dyr sognenntn Wälischn Schar.

Деяния 10:1
Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк.

使徒行傳 10:1
在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是義大利營的百夫長。

在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是义大利营的百夫长。

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

在凯撒里亚有一个名叫哥尼流的人，是那叫做“意大利”军团的百夫长，

在愷撒利亞有一個人名叫哥尼流，是「意大利營」的百夫長。

在恺撒利亚有一个人名叫哥尼流，是“意大利营”的百夫长。

Djela apostolska 10:1
U Cezareji bijaše neki čovjek imenom Kornelije, satnik takozvane italske čete,

Skutky apoštolské 10:1
Muž pak nějaký byl v Cesarii, jménem Kornelius, setník, z zástupu, kterýž sloul Vlaský,

Apostelenes gerninger 10:1
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Kornelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske,

Handelingen 10:1
En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:1
Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρίᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρίᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρίᾳ / Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρίᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς

ανηρ δε τις εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης

ανηρ δε τις ην εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης

Ανηρ δε τις ην εν Καισαρεια ονοματι Κορνηλιος, εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης Ιταλικης,

ανηρ δε τις ην εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης

ανηρ δε τις εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης

Anēr de tis en Kaisaria onomati Kornēlios, hekatontarchēs ek speirēs tēs kaloumenēs Italikēs,

Aner de tis en Kaisaria onomati Kornelios, hekatontarches ek speires tes kaloumenes Italikes,

Anēr de tis en Kaisaria onomati Kornēlios, hekatontarchēs ek speirēs tēs kaloumenēs Italikēs,

Aner de tis en Kaisaria onomati Kornelios, hekatontarches ek speires tes kaloumenes Italikes,

anēr de tis en kaisareia onomati kornēlios ekatontarchēs ek speirēs tēs kaloumenēs italikēs

anEr de tis en kaisareia onomati kornElios ekatontarchEs ek speirEs tEs kaloumenEs italikEs

anēr de tis ēn en kaisareia onomati kornēlios ekatontarchēs ek speirēs tēs kaloumenēs italikēs

anEr de tis En en kaisareia onomati kornElios ekatontarchEs ek speirEs tEs kaloumenEs italikEs