2 Peter 1:14 because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. For our Lord Jesus Christ has shown me that I must soon leave this earthly life, since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me. knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me. Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. knowing that I will soon lay aside my tent, as our Lord Jesus Christ has also shown me. because I know that the removal of my bodily tent will come soon, as indeed our Lord Jesus, the Messiah, has shown me. since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me. As I know that the departure from my body is soon, just as our Lord Yeshua The Messiah has informed me. I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me. knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has declared unto me. Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me. Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me. knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me. knowing that the putting off of my tabernacle is speedily to take place, as also our Lord Jesus Christ has manifested to me; knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me. For I know that the time for me to lay aside my body is now rapidly drawing near, even as our Lord Jesus Christ has revealed to me. knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me, 2 Pjetrit 1:14 ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:14 2 ՊԵՏՐՈՍ 1:14 2 S. Pierrisec. 1:14 Dyr Peeters B 1:14 2 Петрово 1:14 彼 得 後 書 1:14 因 为 知 道 我 脱 离 这 帐 棚 的 时 候 快 到 了 ， 正 如 我 们 主 耶 稣 基 督 所 指 示 我 的 。 因為我知道我脫離這帳篷的時候快到了，就像我們的主耶穌基督也曾向我指明的。 因为我知道我脱离这帐篷的时候快到了，就像我们的主耶稣基督也曾向我指明的。 因為知道我脫離這帳篷的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的； 因为知道我脱离这帐篷的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的； Druga Petrova poslanica 1:14 Druhá Petrův 1:14 2 Peter 1:14 2 Petrus 1:14 ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:14 εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι· εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι· εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι· εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστὸς ἐδήλωσέν μοι. εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέ μοι. εἴδω ὅτι ταχινός εἰμί ὁ ἀπόθεσις ὁ σκήνωμα ἐγώ καθώς καί ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός δηλόω ἐγώ εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέ μοι. εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου, καθως και ο Κυριος ημων Ιησους Χριστος εδηλωσε μοι. ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι eidōs hoti tachinē estin hē apothesis tou skēnōmatos mou, kathōs kai ho Kyrios hēmōn Iēsous Christos edēlōsen moi; eidos hoti tachine estin he apothesis tou skenomatos mou, kathos kai ho Kyrios hemon Iesous Christos edelosen moi; eidōs hoti tachinē estin hē apothesis tou skēnōmatos mou, kathōs kai ho kyrios hēmōn Iēsous Christos edēlōsen moi; eidos hoti tachine estin he apothesis tou skenomatos mou, kathos kai ho kyrios hemon Iesous Christos edelosen moi; eidōs oti tachinē estin ē apothesis tou skēnōmatos mou kathōs kai o kurios ēmōn iēsous christos edēlōsen moi eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi eidōs oti tachinē estin ē apothesis tou skēnōmatos mou kathōs kai o kurios ēmōn iēsous christos edēlōsen moi eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi eidōs oti tachinē estin ē apothesis tou skēnōmatos mou kathōs kai o kurios ēmōn iēsous christos edēlōsen moi eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi eidōs oti tachinē estin ē apothesis tou skēnōmatos mou kathōs kai o kurios ēmōn iēsous christos edēlōsen moi eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi eidōs oti tachinē estin ē apothesis tou skēnōmatos mou kathōs kai o kurios ēmōn iēsous christos edēlōsen moi eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi eidōs oti tachinē estin ē apothesis tou skēnōmatos mou kathōs kai o kurios ēmōn iēsous christos edēlōsen moi eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi 2 Péter 1:14 De Petro 2 1:14 Ensimmäinen Johanneksen kirje 1:14 2 Pierre 1:14 car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l'a fait connaître. Sachant que dans peu de temps je dois en déloger, comme notre Seigneur Jésus-Christ lui-même me l'a déclaré. 2 Petrus 1:14 denn ich weiß, daß ich meine Hütte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser HERR Jesus Christus eröffnet hat. in dem Bewußtsein, daß es bald zur Ablegung meiner Hütte kommt, wie es mir auch unser Herr Jesus Christus kund gethan hat. 2 Pietro 1:14 sapendo che fra poco la mia tenda ha da essere posta giù; siccome ancora il Signor nostro Gesù Cristo me l’ha dichiarato. 2 PET 1:14 2 Peter 1:14 베드로후서 1:14 II Petri 1:14 Pētera 2 vēstule 1:14 Antrasis Petro laiðkas 1:14 2 Peter 1:14 2 Peters 1:14 2 Pedro 1:14 sabiendo que mi separación del cuerpo terrenal es inminente, tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo. sabiendo que mi separación del cuerpo terrenal es inminente, tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo. sabiendo que en breve debo dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado. Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado. sabiendo que brevemente tengo que dejar este mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesús el Cristo me ha declarado. 2 Pedro 1:14 sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, assim como nosso Senhor Jesus Cristo já mo revelou. 2 Petru 1:14 2-e Петра 1:14 зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне. 2 Peter 1:14 2 Petrusbrevet 1:14 2 Petro 1:14 2 Pedro 1:14 2 เปโตร 1:14 2 Petrus 1:14 2 Петрово 1:14 2 Peter 1:14 2 Phi-e-rô 1:14 |
    |