1 Timothy 3:5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?) For if a man cannot manage his own household, how can he take care of God's church? for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?), (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) (If anyone does not know how to manage his own household, how will he take care of God's church?) For if a man does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church? But if someone does not know how to manage his own household, how will he care for the church of God? For if he does not know how to lead his own household well, how can he lead the Church of God? (If a man doesn't know how to manage his own family, how can he take care of God's church?) (for if a man does not know how to rule his own house, how shall he take care of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} of God?) (For if a man knows not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) But if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God? (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) (For if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) (and if any one his own house how to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?) 1 Timoteut 3:5 ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 3:5 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 3:5 1 Timotheogana. 3:5 Dyr Timyteus A 3:5 1 Тимотей 3:5 提 摩 太 前 書 3:5 人 若 不 知 道 管 理 自 己 的 家 ， 焉 能 照 管 神 的 教 会 呢 ？ 但如果有人不知道怎麼帶領自己的家，他怎麼能照顧神的教會呢？ 但如果有人不知道怎么带领自己的家，他怎么能照顾神的教会呢？ 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？ 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教会呢？ Prva poslanica Timoteju 3:5 První Timoteovi 3:5 1 Timoteus 3:5 1 Timotheüs 3:5 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 (εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται;) εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται; εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται Εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ ο ἴδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται; - εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδε, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται; - εἰ δέ τὶς ὁ ἴδιος οἶκος προΐστημι οὐ εἴδω πῶς ἐκκλησία θεός ἐπιμελέομαι εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδε, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται· εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδε, πως εκκλησιας Θεου επιμελησεται· ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται ει δε τις του ιδιου οικου προστηναι ουκ οιδεν πως εκκλησιας θεου επιμελησεται (ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden, pōs ekklēsias Theou epimelēsetai?) (ei de tis tou idiou oikou prostenai ouk oiden, pos ekklesias Theou epimelesetai?) ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden, pōs ekklēsias theou epimelēsetai? ei de tis tou idiou oikou prostenai ouk oiden, pos ekklesias theou epimelesetai? ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden pōs ekklēsias theou epimelēsetai ei de tis tou idiou oikou prostEnai ouk oiden pOs ekklEsias theou epimelEsetai ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden pōs ekklēsias theou epimelēsetai ei de tis tou idiou oikou prostEnai ouk oiden pOs ekklEsias theou epimelEsetai ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden pōs ekklēsias theou epimelēsetai ei de tis tou idiou oikou prostEnai ouk oiden pOs ekklEsias theou epimelEsetai ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden pōs ekklēsias theou epimelēsetai ei de tis tou idiou oikou prostEnai ouk oiden pOs ekklEsias theou epimelEsetai ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden pōs ekklēsias theou epimelēsetai ei de tis tou idiou oikou prostEnai ouk oiden pOs ekklEsias theou epimelEsetai ei de tis tou idiou oikou prostēnai ouk oiden pōs ekklēsias theou epimelēsetai ei de tis tou idiou oikou prostEnai ouk oiden pOs ekklEsias theou epimelEsetai 1 Timóteushoz 3:5 Al Timoteo 1 3:5 Ensimmäinen kirje Timoteukselle 3:5 1 Timothée 3:5 car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu? Car si quelqu'un ne sait pas conduire sa propre maison, comment pourra-t-il gouverner l'Eglise de Dieu? 1 Timotheus 3:5 (so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?); (wenn einer seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie mag er für die Gemeinde Gottes sorgen?) 1 Timoteo 3:5 Ma, se alcuno non sa governar la sua propria famiglia, come avrà egli cura della chiesa di Dio? 1 TIM 3:5 1 Timothy 3:5 디모데전서 3:5 I Timotheum 3:5 Timotejam 1 3:5 Pirmasis laiðkas Timotiejui 3:5 1 Timothy 3:5 1 Timoteus 3:5 1 Timoteo 3:5 (pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios?); (pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios?) (Porque el que no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?). (Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?) (porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la Iglesia de Dios?); 1 timóteo 3:5 (pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?); 1 Timotei 3:5 1-е Тимофею 3:5 ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией? 1 Timothy 3:5 1 Timotheosbrevet 3:5 1 Timotheo 3:5 1 Kay Timoteo 3:5 1 ทิโมธี 3:5 1 Timoteos 3:5 1 Тимотей 3:5 1 Timothy 3:5 1 Ti-moâ-theâ 3:5 |
    |