1 Timothy 3:4 He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,

1 Timothy 3:4

1 Timothy 3:4
He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.

He must manage his own family well, having children who respect and obey him.

He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,

He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity.

He must manage his own family well and have children who are submissive and respectful in every way.

He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.

And he governs his house well, and holds his children in subjection with all purity.

He must manage his own family well. His children should respectfully obey him.

one that rules well his own house, having his children in subjection with all integrity;

One that rules well his own house, having his children in subjection with all respect;

One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity;

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all chastity.

conducting his own house well, having his children in subjection with all gravity;

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

but ruling his own household wisely and well, with children kept under control with true dignity.

one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

his own house leading well, having children in subjection with all gravity,

1 Timoteut 3:4
njeri që e qeveris mirë familjen e vet dhe i ka fëmijët të bindur me çdo lloj mirësjellje;

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 3:4
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.

1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 3:4
իր տան լաւ վերակացու եղող, ենթարկուած զաւակներ ունեցող՝ ամբողջ պատկառանքով.

1 Timotheogana. 3:4
Bere familia honestqui gobernatzen duelaric, bere haourrac suiectionetan eduquiten dituelaric honestate gucirequin:

Dyr Timyteus A 3:4
In seiner Trucht sollt s stimmen, und er sollt wolerzogne Kinder habn.

1 Тимотей 3:4
който управлява добре своя си дом и държи чадата си в послушание с пълна сериозност;

提摩太前書 3:4
好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服（或作：端端莊莊地使兒女順服）。

好好管理自己的家，使儿女凡事端庄顺服（或作：端端庄庄地使儿女顺服）。

好好帶領自己的家，在一切的事上莊重，使兒女順服。

好好带领自己的家，在一切的事上庄重，使儿女顺服。

好好管理自己的家，使兒女凡事端莊、順服。

好好管理自己的家，使儿女凡事端庄、顺服。

Prva poslanica Timoteju 3:4
da svojom kućom dobro upravlja i sinove drži u pokornosti sa svom ozbiljnošću -

První Timoteovi 3:4
Kterýž by dům svůj dobře spravoval, a dítky své měl v poddanosti se vší šlechetností.

1 Timoteus 3:4
en Mand, som forestaar sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed;

1 Timotheüs 3:4
Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:4
τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος,

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος.

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·

ὁ ἴδιος οἶκος καλῶς προΐστημι τέκνον ἔχω ἐν ὑποταγή μετά πᾶς σεμνότης

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος

του ιδιου οικου καλως προισταμενον τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος

του ιδιου οικου καλως προισταμενον, τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος

του ιδιου οικου καλως προισταμενον τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος

tou idiou oikou kalōs proistamenon, tekna echonta en hypotagē meta pasēs semnotētos,

tou idiou oikou kalos proistamenon, tekna echonta en hypotage meta pases semnotetos,

tou idiou oikou kalōs proistamenon, tekna echonta en hypotagē meta pasēs semnotētos;

tou idiou oikou kalos proistamenon, tekna echonta en hypotage meta pases semnotetos;