1 Timothy 3:12 Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well.

Bible > Multilingual > 1 Timothy 3:12

1 Timothy 3:12

1 Timothy 3:12
A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

A deacon must be faithful to his wife, and he must manage his children and household well.

Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well.

Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Deacons must be husbands of one wife, managing their children and their own households competently.

Ministers must be husbands of one wife and must manage their children and their families well.

Deacons must be husbands of one wife and good managers of their children and their own households.

A Minister should be one who has one wife and leads his children and his household well.

A deacon must have only one wife. Deacons must manage their children and their families well.

Let the deacons be the husbands of only one wife, ruling their children and their own houses well.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Let deacons be the husbands of one wife: who rule well their children, and their own houses.

Let the ministers be husbands of one wife, conducting their children and their own houses well:

Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children, and their own houses well.

A deacon must be true to his one wife, and rule his children and his own household wisely and well.

Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Ministrants -- let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,

1 Timoteut 3:12
Dhjakët të jenë bashkëshortë të një gruaje të vetme, t'i drejtojnë mirë fëmijët dhe familjet e veta.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 3:12
ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.

1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 3:12
Սարկաւագները թող ըլլան մէկ կնոջ ամուսին, եւ լաւ վերակացու իրենց զաւակներուն ու տան.

1 Timotheogana. 3:12
Diacreac diraden emazte bederaren senhar, gobernatzen dituztelaric honestqui bere haourrac eta bere etcheac.

Dyr Timyteus A 3:12
D Sibndiener müessnd treu sein in dyr Ee und de Kinder und de Trucht in Orddnung habn.

1 Тимотей 3:12
Дяконите да бъдат мъже [всеки] на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

提摩太前書 3:12
執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。

执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。

做執事的只可做一個婦人的丈夫，好好帶領兒女和自己的家。

做执事的只可做一个妇人的丈夫，好好带领儿女和自己的家。

執事只要做一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。

执事只要做一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。

Prva poslanica Timoteju 3:12
đakoni neka budu jedne žene muževi, neka dobro upravljaju djecom i svojim kućama.

První Timoteovi 3:12
Jáhnové buďtež jedné manželky muži, kteříž by své dítky dobře spravovali i své domy.

1 Timoteus 3:12
En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestaa sine Børn og sit eget Hus vel.

1 Timotheüs 3:12
Dat de diakenen ener vrouwe mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:12
διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.

διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων·

Διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.

διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.

διάκονος εἰμί εἷς γυνή ἀνήρ τέκνον καλῶς προΐστημι καί ὁ ἴδιος οἶκος

διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.

διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων

διακονοι εστωσαν μιας γυναικος ανδρες τεκνων καλως προισταμενοι και των ιδιων οικων

διακονοι εστωσαν μιας γυναικος ανδρες, τεκνων καλως προισταμενοι και των ιδιων οικων.

διακονοι εστωσαν μιας γυναικος ανδρες τεκνων καλως προισταμενοι και των ιδιων οικων

diakonoi estōsan mias gynaikos andres, teknōn kalōs proistamenoi kai tōn idiōn oikōn.

diakonoi estosan mias gynaikos andres, teknon kalos proistamenoi kai ton idion oikon.

diakonoi estōsan mias gynaikos andres, teknōn kalōs proistamenoi kai tōn idiōn oikōn;

diakonoi estosan mias gynaikos andres, teknon kalos proistamenoi kai ton idion oikon;