1 Corinthians 8:9 Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak. But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble. But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. But be careful that this right of yours in no way becomes a stumbling block to the weak. But you must see to it that this right of yours does not become a stumbling block for those who are weak. But be careful that this liberty of yours does not become a hindrance to the weak. But take heed, lest this your power shall be a stumbling block to the weak. But be careful that by using your freedom you don't somehow make a believer who is weak in faith fall into sin. But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumblingblock to those that are weak. But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to them that are weak. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumbling block to them that are weak. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak. But take heed lest perhaps this your liberty become a stumblingblock to the weak. But see lest anywise this your right to eat itself be a stumbling-block to the weak. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak. But take heed lest by any means this liberty of yours should become a stumbling-block to them that are weak. But take care lest this liberty of yours should prove a hindrance to the progress of weak believers. But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm, 1 e Korintasve 8:9 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 8:9 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 8:9 1 Corinthianoetara. 8:9 De Krenter A 8:9 1 Коринтяни 8:9 歌 林 多 前 書 8:9 只 是 你 们 要 谨 慎 ， 恐 怕 你 们 这 自 由 竟 成 了 那 软 弱 人 的 绊 脚 石 。 不過要當心，免得你們的這權利成了軟弱之人的絆跌物。 不过要当心，免得你们的这权利成了软弱之人的绊跌物。 只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。 只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。 Prva poslanica Korinæanima 8:9 První Korintským 8:9 1 Korinterne 8:9 1 Corinthiërs 8:9 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:9 βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν. βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν. βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν. βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν βλεπετε δε μη πως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις ασθενεσιν βλεπετε δε μηπως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις ασθενεσιν βλεπετε δε μηπως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις ασθενουσιν βλεπετε δε μηπως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις ασθενουσιν βλεπετε δε μηπως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις ασθενουσιν βλεπετε δε μη πως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις ασθενεσιν blepete de mē pōs hē exousia hymōn hautē proskomma genētai tois asthenesin. blepete de me pos he exousia hymon haute proskomma genetai tois asthenesin. blepete de mē pōs hē exousia hymōn hautē proskomma genētai tois asthenesin. blepete de me pos he exousia hymon haute proskomma genetai tois asthenesin. blepete de mēpōs ē exousia umōn autē proskomma genētai tois asthenesin blepete de mEpOs E exousia umOn autE proskomma genEtai tois asthenesin blepete de mēpōs ē exousia umōn autē proskomma genētai tois asthenousin blepete de mEpOs E exousia umOn autE proskomma genEtai tois asthenousin blepete de mēpōs ē exousia umōn autē proskomma genētai tois asthenousin blepete de mEpOs E exousia umOn autE proskomma genEtai tois asthenousin blepete de mēpōs ē exousia umōn autē proskomma genētai tois asthenousin blepete de mEpOs E exousia umOn autE proskomma genEtai tois asthenousin blepete de mē pōs ē exousia umōn autē proskomma genētai tois asthenesin blepete de mE pOs E exousia umOn autE proskomma genEtai tois asthenesin blepete de mē pōs ē exousia umōn autē proskomma genētai tois asthenesin blepete de mE pOs E exousia umOn autE proskomma genEtai tois asthenesin 1 Korintusi 8:9 Al la korintanoj 1 8:9 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 8:9 1 Corinthiens 8:9 Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles. Mais prenez garde que cette liberté que vous avez, ne soit en quelque sorte en scandale aux faibles. 1 Korinther 8:9 Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zum Anstoß der Schwachen! dagegen sehet zu, daß die Macht, die ihr darin habt, nicht den Schwachen zum Anstoß werde. 1 Corinzi 8:9 Ma, guardate che talora questa vostra podestà non divenga intoppo a’ deboli. 1 KOR 8:9 1 Corinthians 8:9 고린도전서 8:9 I Corinthios 8:9 Korintiešiem 1 8:9 Pirmasis laiðkas korintieèiams 8:9 1 Corinthians 8:9 1 Korintierne 8:9 1 Corintios 8:9 Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil. Pero tengan cuidado, no sea que esta libertad (este derecho) de ustedes de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil. Mas mirad que esta vuestra libertad de ninguna manera venga a ser tropezadero a los que son débiles. Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos. Pero mirad que esta libertad vuestra no sea tropezadero a los que son débiles. 1 Coríntios 8:9 Mas, vede que essa liberdade vossa não venha a ser motivo de tropeço para os fracos. 1 Corinteni 8:9 1-е Коринфянам 8:9 Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных. 1 Corinthians 8:9 1 Korinthierbrevet 8:9 1 Wakorintho 8:9 1 Mga Taga-Corinto 8:9 1 โครินธ์ 8:9 1 Korintliler 8:9 1 Коринтяни 8:9 1 Corinthians 8:9 1 Coâ-rinh-toâ 8:9 |
    |