εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

Εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι·

ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·

εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·

εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι·

ει τις δοκει εγνωκεναι τι ουπω εγνω καθως δει γνωναι

ει τις δοκει εγνωκεναι τι ουπω εγνω καθως δει γνωναι

ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι

ει δε τις δοκει ειδεναι τι, ουδεπω ουδεν εγνωκε καθως δει γνωναι·

ει δε τις δοκει ειδεναι τι ουδεπω ουδεν εγνωκεν καθως δει γνωναι

ει τις δοκει εγνωκεναι τι ουπω εγνω καθως δει γνωναι

ei tis dokei egnōkenai ti, oupō egnō kathōs dei gnōnai;

ei tis dokei egnokenai ti, oupo egno kathos dei gnonai;

ei tis dokei egnōkenai ti, oupō egnō kathōs dei gnōnai;

ei tis dokei egnokenai ti, oupo egno kathos dei gnonai;

ei tis dokei egnōkenai ti oupō egnō kathōs dei gnōnai

ei tis dokei egnOkenai ti oupO egnO kathOs dei gnOnai

ei de tis dokei eidenai ti oudepō ouden egnōken kathōs dei gnōnai

ei de tis dokei eidenai ti oudepO ouden egnOken kathOs dei gnOnai

ei de tis dokei eidenai ti oudepō ouden egnōken kathōs dei gnōnai

ei de tis dokei eidenai ti oudepO ouden egnOken kathOs dei gnOnai

ei de tis dokei eidenai ti oudepō ouden egnōken kathōs dei gnōnai

ei de tis dokei eidenai ti oudepO ouden egnOken kathOs dei gnOnai

ei tis dokei egnōkenai ti oupō egnō kathōs dei gnōnai

ei tis dokei egnOkenai ti oupO egnO kathOs dei gnOnai

ei tis dokei egnōkenai ti oupō egnō kathōs dei gnōnai

ei tis dokei egnOkenai ti oupO egnO kathOs dei gnOnai

1 Korintusi 8:2
Ha pedig valaki azt hiszi, hogy tud valamit, még semmit sem ismer úgy, a mint ismernie kell.

Al la korintanoj 1 8:2
Se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraux ne tiel scias, kiel li devus scii;

Ensimmäinen kirje korinttilaisille 8:2
Mutta jos joku luulee jotakin tietävänsä, ei hän vielä mitään tiedä, kuin hänen tulis tietää.

1 Corinthiens 8:2
Si quelqu'un pense savoir quelque chose, il ne connaît rien encore comme il faut connaître;

Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître.

Et si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a encore rien connu comme il faut connaître;

1 Korinther 8:2
So aber sich jemand dünken lässet, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

Dünkt sich einer etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen muß.

1 Corinzi 8:2
Se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;

Ora, se alcuno si pensa saper qualche cosa, non sa ancora nulla, come si convien sapere.

1 KOR 8:2
Jikalau seorang menyangkakan dirinya mengetahui barang sesuatu, belumlah ia mengetahui sebagaimana patut diketahuinya.

1 Corinthians 8:2
Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin.

고린도전서 8:2
만일 누구든지 무엇을 아는 줄로 생각하면 아직도 마땅히 알 것을 알지 못하는 것이요

I Corinthios 8:2
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire

Korintiešiem 1 8:2
Bet ja kāds iedomājas, ka viņš kaut ko zina, tad tas vēl nav atzinis to, kā viņam tas jāzina.

Pirmasis laiðkas korintieèiams 8:2
Jei kas mano ką nors žinąs, tai jis dar nieko nežino, kaip turi žinoti.

1 Corinthians 8:2
Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga;

1 Korintierne 8:2
om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det;