1 Corinthians 8:12 Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 8:12

1 Corinthians 8:12

1 Corinthians 8:12
When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

And when you sin against other believers by encouraging them to do something they believe is wrong, you are sinning against Christ.

Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

When you sin against your brothers in this way and wound their weak consciences, you are sinning against the Messiah.

If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

And if in this way you subvert your brethren and tread on the conscience of the sickly, you commit an offense against The Messiah.

When you sin against other believers in this way and harm their weak consciences, you are sinning against Christ.

In this manner, therefore, sinning against the brethren and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

But when you sin so against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

But when you sin so against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Moreover when you thus sin against the brethren and wound their weak consciences, you are, in reality, sinning against Christ.

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;

1 e Korintasve 8:12
Dhe, kur mëkatoni kështu kundër vëllezërve, duke plagosur ndërgjegjen e tyre të dobët, ju mëkatoni kundër Krishtit.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 8:12
وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 8:12
Իսկ երբ այսպէս կը մեղանչէք եղբայրներուն դէմ ու կը վիրաւորէք անոնց տկար խղճմտանքը, կը մեղանչէք Քրիստոսի՛ դէմ:

1 Corinthianoetara. 8:12
Bada hunela anayén contra bekatu eguiten duçuenean, eta hayén conscientia infirmoa çaurtzen duçuenean, Christen contra bekatu eguiten duçue.

De Krenter A 8:12
Wenntß enk aber yso an de Brüeder versündigtß und iener schwachs Gwissn verlötztß, dann versünddtß enk aau an n Kristn.

1 Коринтяни 8:12
А като съгрешавате така против братята, и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христа,

歌林多前書 8:12
你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

當你們這樣對弟兄犯罪，打擊他們軟弱良心的時候，就是對基督犯罪。

当你们这样对弟兄犯罪，打击他们软弱良心的时候，就是对基督犯罪。

你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

Prva poslanica Korinæanima 8:12
Tako griješeći protiv braće i ranjavajući njihovu nejaku savjest, protiv Krista griješite.

První Korintským 8:12
A tak hřešíce proti bratřím, a urážejíce svědomí jejich mdlé, proti Kristu hřešíte.

1 Korinterne 8:12
Men naar I saaledes Synde imod Brødrene og saare deres skrøbelige Samvittighed, Synde I imod Kristus.

1 Corinthiërs 8:12
Doch gijlieden, alzo tegen de broeders zondigende, en hun zwak geweten kwetsende, zondigt tegen Christus.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12
οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς χριστὸν ἁμαρτάνετε.

οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε

ουτως δε αμαρτανοντες εις τους αδελφους και τυπτοντες αυτων την συνειδησιν ασθενουσαν εις χριστον αμαρτανετε

ουτως δε αμαρτανοντες εις τους αδελφους, και τυπτοντες αυτων την συνειδησιν ασθενουσαν, εις Χριστον αμαρτανετε.

houtōs de hamartanontes eis tous adelphous kai typtontes autōn tēn syneidēsin asthenousan eis Christon hamartanete.

houtos de hamartanontes eis tous adelphous kai typtontes auton ten syneidesin asthenousan eis Christon hamartanete.

houtōs de hamartanontes eis tous adelphous kai typtontes autōn tēn syneidēsin asthenousan eis Christon hamartanete.

houtos de hamartanontes eis tous adelphous kai typtontes auton ten syneidesin asthenousan eis Christon hamartanete.

outōs de amartanontes eis tous adelphous kai tuptontes autōn tēn suneidēsin asthenousan eis christon amartanete