1 Corinthians 8:11 And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 8:11

1 Corinthians 8:11

1 Corinthians 8:11
So this weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

So because of your superior knowledge, a weak believer for whom Christ died will be destroyed.

And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.

For through your knowledge he who is weak is ruined, the brother for whose sake Christ died.

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

Then the weak person, the brother for whom Christ died, is ruined by your knowledge.

In that case, the weak brother for whom the Messiah died is ruined by your knowledge.

So by your knowledge the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed.

And he who is sickly, for whose sake The Messiah has died, is destroyed by your knowledge.

In that case, your knowledge is ruining a believer whose faith is weak, a believer for whom Christ died.

and through thy knowledge the weak brother shall perish, for whom Christ died.

And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ hath died ?

and the weak one, the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge.

For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

Why, your knowledge becomes the ruin of the weak believer--your brother, for whom Christ died!

And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.

and the brother who is infirm shall perish by thy knowledge, because of whom Christ died?

1 e Korintasve 8:11
Edhe kështu, për shkak të njohurisë sate, do të humbasë vëllai yt i dobët, për të cilin vdiq Krishti.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 8:11
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 8:11
եւ քու գիտութեամբդ՝ այդ տկար եղբայրը պիտի կորսուի, որուն համար Քրիստոս մեռաւ:

1 Corinthianoetara. 8:11
Eta hire eçagutze horreçaz galduren da anaye infirmo dena, ceinagatic Christ hil içan baita?

De Krenter A 8:11
Der aber geet an deinn Dyrkennting zgrund, er, dein Brueder, für dönn wo +aau dyr Heiland gstorbn ist.

1 Коринтяни 8:11
И поради твоето знание слабият погива, братът за когото е умрял Христос.

歌林多前書 8:11
因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

這樣，那軟弱的人，就是基督為他而死的那弟兄，就會因你的知識被毀了。

这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。

因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

Prva poslanica Korinæanima 8:11
I s tvoga znanja propada nejaki, brat za kojega je Krist umro.

První Korintským 8:11
I zahyneť bratr mdlý, (pro tvé to vědění), za kteréhož Kristus umřel.

1 Korinterne 8:11
Den skrøbelige gaar jo til Grunde ved din Kundskab, Broderen, for hvis Skyld Kristus er død.

1 Corinthiërs 8:11
En zal de broeder, die zwak is, door uw kennis verloren gaan, om welken Christus gestorven is?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:11
ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.

ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι' ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.

Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι’ ὃν χριστὸς ἀπέθανεν;

καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.

ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.

καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν;

καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει δι' ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν

απολλυται γαρ ο ασθενων εν τη ση γνωσει ο αδελφος δι ον χριστος απεθανεν

και απολειται ο ασθενων αδελφος επι τη ση γνωσει δι ον χριστος απεθανεν

και απολειται ο ασθενων αδελφος επι τη ση γνωσει, δι ον Χριστος απεθανεν;

και απολειται ο ασθενων αδελφος επι τη ση γνωσει δι ον χριστος απεθανεν

απολλυται γαρ ο ασθενων εν τη ση γνωσει ο αδελφος δι ον χριστος απεθανεν

apollytai gar ho asthenōn en tē sē gnōsei, ho adelphos di’ hon Christos apethanen.

apollytai gar ho asthenon en te se gnosei, ho adelphos di’ hon Christos apethanen.

apollytai gar ho asthenōn en tē sē gnōsei, ho adelphos di' hon Christos apethanen.

apollytai gar ho asthenon en te se gnosei, ho adelphos di' hon Christos apethanen.

apollutai gar o asthenōn en tē sē gnōsei o adelphos di on christos apethanen

apollutai gar o asthenOn en tE sE gnOsei o adelphos di on christos apethanen

kai apoleitai o asthenōn adelphos epi tē sē gnōsei di on christos apethanen

kai apoleitai o asthenOn adelphos epi tE sE gnOsei di on christos apethanen