1 Corinthians 3:9 For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 3:9

1 Corinthians 3:9

1 Corinthians 3:9
For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.

For we are both God's workers. And you are God's field. You are God's building.

For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building.

For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

For we are God's coworkers. You are God's field, God's building.

For we are God's co-workers. You are God's farmland and God's building.

We are coworkers belonging to God. You are God's field, God's building.

For we labor with God and you are the crop and the building of God.

We are God's coworkers. You are God's field. You are God's building.

For we are labourers together with God; ye are God's husbandry, ye are God's building.

For we are laborers together with God: you are God's field, you are God's building.

For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you are God's building.

For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.

For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.

For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

For we are laborers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

Apollos and I are simply fellow workers for and with God, and you are *God's* field-- *God's* building.

For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.

for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

1 e Korintasve 3:9
Ne, pra, jemi bashkëpunëtorë të Perëndisë; ju jeni ara e Perëndisë, ndërtesa e Perëndisë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 3:9
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 3:9
որովհետեւ մենք Աստուծոյ գործակից ենք. դուք Աստուծոյ մշակութիւնն էք, Աստուծոյ շինուածքն էք:

1 Corinthianoetara. 3:9
Ecen gu Iaincoarequin languile gara, çuec Iaincoaren laborançá, Iaincoaren edificio çarete.

De Krenter A 3:9
Denn mir arechtnd mit n Herrgot mit, und ös seitß yn n Herrgot sein Bauland, older aau sein Bauwerch.

1 Коринтяни 3:9
защото сме съработници на Бога, [като] вие сте Божия нива, Божие здание.

歌林多前書 3:9
因為我們是與神同工的；你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。

因为我们是与神同工的；你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。

實際上，我們是神的同工；你們是神的田地，是神的建築物。

实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。

因為我們是與神同工的，你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。

因为我们是与神同工的，你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。

Prva poslanica Korinæanima 3:9
Jer Božji smo suradnici: Božja ste njiva, Božja građevina.

První Korintským 3:9
Božíť jsme zajisté pomocníci, Boží rolí, Boží vzdělání jste.

1 Korinterne 3:9
Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I.

1 Corinthiërs 3:9
Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9
Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε

θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

Θεου γαρ εσμεν συνεργοι· Θεου γεωργιον, Θεου οικοδομη εστε.

θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

Theou gar esmen synergoi; Theou geōrgion, Theou oikodomē este.

Theou gar esmen synergoi; Theou georgion, Theou oikodome este.

theou gar esmen synergoi; theou geōrgion, theou oikodomē este.

theou gar esmen synergoi; theou georgion, theou oikodome este.

theou gar esmen sunergoi theou geōrgion theou oikodomē este