1 Corinthians 3:8 He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 3:8

1 Corinthians 3:8

1 Corinthians 3:8
The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

Now he who plants and he who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Now the one planting and the one watering are one in purpose, and each will receive his own reward according to his own labor.

The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own action.

The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

But whoever plants and whoever waters, they are one; and a man receives wages according to his labor.

The one who plants and the one who waters have the same goal, and each will receive a reward for his own work.

Now he that plants and he that waters are one although each one shall receive his own reward according to his own labour.

Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Now he that planteth, and he that watereth, are one. And every man shall receive his own reward, according to his own labour.

But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labour.

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward, according to his own labor.

Now in aim and purpose the planter and the waterer are one; and yet each will receive his own special reward, answering to his own special work.

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

1 e Korintasve 3:8
Por ai që mbjell dhe ai që ujit janë një, dhe secili do të marrë shpërblimin e vet sipas mundit të tij.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 3:8
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 3:8
Ուրեմն տնկողն ու ջրողը մէկ են, եւ իւրաքանչիւրը պիտի ստանայ իր վարձատրութիւնը՝ իր աշխատանքին համեմատ.

1 Corinthianoetara. 3:8
Eta landatzen ari dena eta arregatzen ari dena, bat dirade: eta batbederac recebituren du bere saria bere trabailluaren araura.

De Krenter A 3:8
Dyr Ain, wo sötzt, und der, wo wässert, die ghoernd zamm; und ayn Ieder kriegt seinn Loon naach seiner Müe.

1 Коринтяни 3:8
Прочее, тоя, който сади, и тоя, който пои, са равни, обаче, всеки според своя труд ще получи своята награда;

歌林多前書 3:8
栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

栽種的和澆灌的都一樣，只是將來每個人要照著自己的勞苦得自己的報償。

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。

Prva poslanica Korinæanima 3:8
Tko sadi i tko zalijeva, jedno su; a svaki će po svome trudu primiti plaću.

První Korintským 3:8
Ten pak, kdož štěpuje, a ten, kdož zalévá, jedno jsou, avšak jeden každý vlastní odplatu vezme podle své práce.

1 Korinterne 3:8
Den, som planter, og den, som vander, ere eet; men hver skal faa sin egen Løn efter sit eget Arbejde.

1 Corinthiërs 3:8
En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iegelijk zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:8
ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον,

Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον·

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον λημψεται κατα τον ιδιον κοπον

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον κοπον

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν· εκαστος δε τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον κοπον.

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον κοπον

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον λημψεται κατα τον ιδιον κοπον

ho phyteuōn de kai ho potizōn hen eisin, hekastos de ton idion misthon lēmpsetai kata ton idion kopon.

ho phyteuon de kai ho potizon hen eisin, hekastos de ton idion misthon lempsetai kata ton idion kopon.

ho phyteuōn de kai ho potizōn hen eisin, hekastos de ton idion misthon lēmpsetai kata ton idion kopon,

ho phyteuon de kai ho potizon hen eisin, hekastos de ton idion misthon lempsetai kata ton idion kopon,

o phuteuōn de kai o potizōn en eisin ekastos de ton idion misthon lēmpsetai kata ton idion kopon

o phuteuOn de kai o potizOn en eisin ekastos de ton idion misthon lEmpsetai kata ton idion kopon

o phuteuōn de kai o potizōn en eisin ekastos de ton idion misthon lēpsetai kata ton idion kopon

o phuteuOn de kai o potizOn en eisin ekastos de ton idion misthon lEpsetai kata ton idion kopon