Titus 1:11 Multilingual: They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach.

◄ Titus 1:11 ►

New International Version
They must be silenced, because they are disrupting whole households by teaching things they ought not to teach--and that for the sake of dishonest gain.

New Living Translation
They must be silenced, because they are turning whole families away from the truth by their false teaching. And they do it only for money.

English Standard Version
They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach.

Berean Study Bible
who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.

New American Standard Bible
who must be silenced because they are upsetting whole families, teaching things they should not teach for the sake of sordid gain.

King James Bible
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

Holman Christian Standard Bible
It is necessary to silence them; they overthrow whole households by teaching what they shouldn't in order to get money dishonestly.

International Standard Version
They must be silenced, because they are the kind of people who ruin whole families by teaching what they should not teach in order to make money in a shameful way.

NET Bible
who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.

Aramaic Bible in Plain English
Those whose mouths must be stopped up, for they destroy many households and teach what is not right for the sake of filthy riches.

GOD'S WORD® Translation
They must be silenced because they are ruining whole families by teaching what they shouldn't teach. This is the shameful way they make money.

Jubilee Bible 2000
whose mouths it is expedient to stop, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain.

King James 2000 Bible
Whose mouths must be stopped, who ruin whole households, teaching things which they ought not, for dishonest gain.

American King James Version
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

American Standard Version
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

Douay-Rheims Bible
Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

Darby Bible Translation
who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not [to be taught] for the sake of base gain.

English Revised Version
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

Webster's Bible Translation
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for the sake of sordid gain.

Weymouth New Testament
You must stop the mouths of such men, for they overthrow the faith of whole families, teaching what they ought not, just for the sake of making money.

World English Bible
whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.

Young's Literal Translation
whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.

Titus 1:11 Afrikaans PWL
Hulle mond moet gestop word, want hulle vernietig baie huishoudings en leer wat nie reg is nie, ter wille van vuil wins.

Titi 1:11 Albanian
këta ngatërrojnë familje të tëra, duke mësuar ato që s'duhet, për fitim të ndyrë.

ﺗﻴﻄﺲ 1:11 Arabic: Smith & Van Dyke
الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.

ՏԻՏՈՍ 1:11 Armenian (Western): NT
Պէտք է պապանձեցնել զանոնք. անոնք կը կործանեն ամբողջ տուներ, եւ կը սորվեցնեն անպատեհ բաներ՝ ամօթալի շահախնդրութեան համար:

Titegana. 1:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Hec etcheac ossoqui erautzen citié, behar eztiraden gauçác iracasten dituztela irabazte deshonestaren causaz.

Dyr Titz 1:11 Bavarian
Dene ghoert s Maul gstopft, weil s aus schandbarer Häberischkeit gantze Heiwischer mit iene Irrleern zstürnd.

Тит 1:11 Bulgarian
чиито уста трябва да се затулят, човеци, които извращат цели домове, като учат за гнусна печалба това, което не трябва [да учат].

中文標準譯本 (CSB Traditional)
必須堵住這些人的口。他們為了不正當的利益，教導不該教導的事，把許多人的整個家庭都破壞了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
必须堵住这些人的口。他们为了不正当的利益，教导不该教导的事，把许多人的整个家庭都破坏了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

提多書 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

提多書 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

Poslanica Titu 1:11 Croatian Bible
Njima treba začepiti usta jer cijele domove prevraćaju naučavajući što ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka.

Titovi 1:11 Czech BKR
Jimž musejí ústa zacpána býti; kteříž celé domy převracejí, učíce neslušným věcem, pro mrzký zisk.

Titus 1:11 Danish
dem bør man stoppe Munden paa; thi de forvende hele Huse ved at føre utilbørlig Lære for slet Vindings Skyld.

Titus 1:11 Dutch Staten Vertaling
Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil.

Nestle Greek New Testament 1904
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

Westcott and Hort 1881
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

RP Byzantine Majority Text 2005
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν· οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

Greek Orthodox Church 1904
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσι διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

Tischendorf 8th Edition
ὅς δεῖ ἐπιστομίζω ὅστις ὅλος οἶκος ἀνατρέπω διδάσκω ὅς μή δεῖ αἰσχρός κέρδος χάριν

Scrivener's Textus Receptus 1894
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν· οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσι, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

Stephanus Textus Receptus 1550
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

Stephanus Textus Receptus 1550
ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ους δει επιστομιζειν· οιτινες ολους οικους ανατρεπουσι, διδασκοντες α μη δει, αισχρου κερδους χαριν.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hous dei epistomizein, hoitines holous oikous anatrepousin didaskontes ha mē dei aischrou kerdous charin.

hous dei epistomizein, hoitines holous oikous anatrepousin didaskontes ha me dei aischrou kerdous charin.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hous dei epistomizein, hoitines holous oikous anatrepousin didaskontes ha mē dei aischrou kerdous charin.

hous dei epistomizein, hoitines holous oikous anatrepousin didaskontes ha me dei aischrou kerdous charin.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ous dei epistomizein oitines olous oikous anatrepousin didaskontes a mē dei aischrou kerdous charin