New International Version
I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust."

New Living Translation
This I declare about the LORD: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him.

English Standard Version
I will say to the LORD, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Berean Study Bible
I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

New American Standard Bible
I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!"

King James Bible
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Holman Christian Standard Bible
I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust."

International Standard Version
will say to the LORD, "You are my refuge, my fortress, and my God in whom I trust!"

NET Bible
I say this about the LORD, my shelter and my stronghold, my God in whom I trust--

Aramaic Bible in Plain English
He said to Lord Jehovah, “My trust, my refuge place, God upon whom I trust!”

GOD'S WORD® Translation
I will say to the LORD, "[You are] my refuge and my fortress, my God in whom I trust."

Jubilee Bible 2000
I will say of the LORD, He is my hope and my fortress: my God; in him will I secure myself.

King James 2000 Bible
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

American King James Version
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

American Standard Version
I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

Douay-Rheims Bible
He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

Darby Bible Translation
I say of Jehovah, My refuge and my fortress; my God, I will confide in him.

English Revised Version
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.

Webster's Bible Translation
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

World English Bible
I will say of Yahweh, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."

Young's Literal Translation
He is saying of Jehovah, 'My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,'

Psalms 91:2 Afrikaans PWL
Ek sal van יהוה sê: “Hy is my Skuilplek en my Vesting, my God, in Hom sal ek vertrou.”

Psalmet 91:2 Albanian
Unë i them Zotit: "Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 91:2 Arabic: Smith & Van Dyke
اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.

D Sälm 91:2 Bavarian
der sait: "Herr, bist mein Schantz mir, o Got, i trau auf di."

Псалми 91:2 Bulgarian
Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要論到耶和華說：「他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要论到耶和华说：“他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。”

詩 篇 91:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 論 到 耶 和 華 說 ： 他 是 我 的 避 難 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 　 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。

詩 篇 91:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 论 到 耶 和 华 说 ： 他 是 我 的 避 难 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 　 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。

Psalm 91:2 Croatian Bible
reci Jahvi: Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!

Žalmů 91:2 Czech BKR
Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Salme 91:2 Danish
siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, paa hvem jeg stoler.

Psalmen 91:2 Dutch Staten Vertaling
Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!