New International Version
no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

New Living Translation
no evil will conquer you; no plague will come near your home.

English Standard Version
no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

Berean Study Bible
no evil will befall you, no plague will approach your tent.

New American Standard Bible
No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.

King James Bible
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Holman Christian Standard Bible
no harm will come to you; no plague will come near your tent.

International Standard Version
no evil will fall upon you, and no affliction will approach your tent,

NET Bible
No harm will overtake you; no illness will come near your home.

Aramaic Bible in Plain English
Evil shall not come near you and disease shall not come near your dwellings,

GOD'S WORD® Translation
No harm will come to you. No sickness will come near your house.

Jubilee Bible 2000
no evil shall befall thee, neither shall any plague come near thy dwelling.

King James 2000 Bible
There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

American King James Version
There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

American Standard Version
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

Douay-Rheims Bible
There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

Darby Bible Translation
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

English Revised Version
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Webster's Bible Translation
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

World English Bible
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

Young's Literal Translation
Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

Psalms 91:10 Afrikaans PWL
Geen boosheid sal op jou val of enige plaag naby jou tent kom nie,

Psalmet 91:10 Albanian
nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t'i afrohet çadrës sate.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 91:10 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.

D Sälm 91:10 Bavarian
Kain Unglück gaat di tröffen, dein Haimet trifft kain Plaag,

Псалми 91:10 Bulgarian
Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳篷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐篷。

詩 篇 91:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
禍 患 必 不 臨 到 你 ， 災 害 也 不 挨 近 你 的 帳 棚 。

詩 篇 91:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
祸 患 必 不 临 到 你 ， 灾 害 也 不 挨 近 你 的 帐 棚 。

Psalm 91:10 Croatian Bible
Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

Žalmů 91:10 Czech BKR
Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Salme 91:10 Danish
Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Psalmen 91:10 Dutch Staten Vertaling
U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.