New International Version
Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.

New Living Translation
What joy for those whose strength comes from the LORD, who have set their minds on a pilgrimage to Jerusalem.

English Standard Version
Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion.

Berean Study Bible
Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

New American Standard Bible
How blessed is the man whose strength is in You, In whose heart are the highways to Zion!

King James Bible
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

Holman Christian Standard Bible
Happy are the people whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

International Standard Version
How happy are those whose strength is in you, whose heart is on your path.

NET Bible
How blessed are those who find their strength in you, and long to travel the roads that lead to your temple!

Aramaic Bible in Plain English
Blessed is the son of man whose helper you are, and in whose heart are your ways!

GOD'S WORD® Translation
Blessed are those who find strength in you. Their hearts are on the road [that leads to you].

Jubilee Bible 2000
Happy is the man whose strength is in thee, in whose heart are thy ways,

King James 2000 Bible
Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways to them.

American King James Version
Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them.

American Standard Version
Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion .

Douay-Rheims Bible
Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,

Darby Bible Translation
Blessed is the man whose strength is in thee, -- they, in whose heart are the highways.

English Revised Version
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways to Zion.

Webster's Bible Translation
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

World English Bible
Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.

Young's Literal Translation
O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways are in their heart.

Psalms 84:5 Afrikaans PWL
Gelukkig is die mens wie se hulp vanaf U is, in wie se verstand, wil en emosie U lewenswyse is.

Psalmet 84:5 Albanian
Lum ata që e vënë forcën e tyre te ti dhe kanë në zemër rrugët e tua!

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 84:5 Arabic: Smith & Van Dyke
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.

D Sälm 84:5 Bavarian
Saelig, wer daadl wont und di allzeit lobt,

Псалми 84:5 Bulgarian
Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към [Твоя дом].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
靠你有力量，心中想往錫安大道的，這人便為有福！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
靠你有力量，心中想往锡安大道的，这人便为有福！

詩 篇 84:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
靠 你 有 力 量 、 心 中 想 往 錫 安 大 道 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！

詩 篇 84:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
靠 你 有 力 量 、 心 中 想 往 锡 安 大 道 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！

Psalm 84:5 Croatian Bible
Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!

Žalmů 84:5 Czech BKR
Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,

Salme 84:5 Danish
Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!

Psalmen 84:5 Dutch Staten Vertaling
Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn.