Psalm 82:1
New International Version
A psalm of Asaph. God presides in the great assembly; he renders judgment among the "gods":

New Living Translation
A psalm of Asaph. God presides over heaven's court; he pronounces judgment on the heavenly beings:

English Standard Version
God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:

New American Standard Bible
A Psalm of Asaph. God takes His stand in His own congregation; He judges in the midst of the rulers.

King James Bible
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

Holman Christian Standard Bible
A psalm of Asaph. God has taken His place in the divine assembly; He judges among the gods:"

International Standard Version
God takes his stand in the divine assembly; among the divine beings he renders judgment:

NET Bible
A psalm of Asaph. God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment.

Aramaic Bible in Plain English
God stands in the assembly of the Angels and among the Angels he will judge.

GOD'S WORD® Translation
[A psalm by Asaph.] God takes his place in his own assembly. He pronounces judgment among the gods:

Jubilee Bible 2000
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

King James 2000 Bible
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

American King James Version
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

American Standard Version
God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

Douay-Rheims Bible
A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

Darby Bible Translation
{A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of God, he judgeth among the gods.

English Revised Version
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.

Webster's Bible Translation
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

World English Bible
God presides in the great assembly. He judges among the gods.

Young's Literal Translation
-- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.

Psalms 82:1 Afrikaans PWL
’n Gedig van Asaf, met instrumentale musiek. God staan in die godsvergadering; Hy oordeel oor die gode.

Psalmet 82:1 Albanian
Perëndia rri në kuvendin e Perëndisë, ai gjykon në mes të perëndive.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 82:1 Arabic: Smith & Van Dyke
مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.

D Sälm 82:1 Bavarian
Ayn Salm von n Äsäf: Auf steet dyr Herrgot in seinn himmlischn Kraiß, und mit de Göttling umydum raitt yr ab:

Псалми 82:1 Bulgarian
(По слав. 81). Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Съди всред боговете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞薩的詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚萨的诗。

詩 篇 82:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
( 亞 薩 的 詩 。 )   神 站 在 有 權 力 者 的 會 中 , 在 諸   神 中 行 審 判 ,

詩 篇 82:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
( 亚 萨 的 诗 。 )   神 站 在 有 权 力 者 的 会 中 , 在 诸   神 中 行 审 判 ,

Psalm 82:1 Croatian Bible
Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini bogova, usred bogova sud održava.

Žalmů 82:1 Czech BKR
Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Salme 82:1 Danish
En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

Psalmen 82:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

Westminster Leningrad Codex
מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃

WLC (Consonants Only)
מזמור לאסף א‍להים נצב בעדת־אל בקרב אלהים ישפט׃

Aleppo Codex
א מזמור לאסף אלהים נצב בעדת-אל  בקרב אלהים ישפט

Zsoltárok 82:1 Hungarian: Karoli
Aszáf zsoltára.

La psalmaro 82:1 Esperanto
Psalmo de Asaf. Dio starigxis en Dia anaro; Inter la dioj Li jugxas.

PSALMIT 82:1 Finnish: Bible (1776)
Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

Psaume 82:1 French: Darby
Dieu se tient dans l'assemblee de *Dieu; il juge au milieu des juges.

Psaume 82:1 French: Louis Segond (1910)
Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Psaume 82:1 French: Martin (1744)
Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

Psalm 82:1 German: Modernized
Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Psalm 82:1 German: Luther (1912)
Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Psalm 82:1 German: Textbibel (1899)
Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottes-Versammlung, inmitten von Göttern hält er Gericht.

Salmi 82:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

Salmi 82:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Salmo di Asaf. IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl’iddii.

MAZMUR 82:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Mazmur Asaf. -- Bahwa Allah adalah berdiri dalam perhimpunan dewata, pada sama tengah dewa-dewa Iapun memutuskan hukum.

시편 82:1 Korean
(아삽의 시) 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

Psalmi 82:1 Latin: Vulgata Clementina
Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.

Psalmynas 82:1 Lithuanian
Dievas pakyla dievų susirinkime, dievams teismą daro:

Psalm 82:1 Maori
He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

Salmenes 82:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom:

Salmos 82:1 Spanish: La Biblia de las Américas
Dios ocupa su lugar en su congregación; El juzga en medio de los jueces.

Salmos 82:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Salmo de Asaf. Dios ocupa Su lugar en Su congregación; El juzga en medio de los jueces.

Salmos 82:1 Spanish: Reina Valera Gómez
«Salmo de Asaf» Dios está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.

Salmos 82:1 Spanish: Reina Valera 1909
Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.

Salmos 82:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Salmo de Asaf. Dios está en la congregación de los poderosos; en medio de los dioses juzga.

Salmos 82:1 Bíblia King James Atualizada Português
Para o mestre de música. Salmo e cântico da família de Asafe. Deus, o supremo Juiz, levantou-se na assembleia divina, no meio dos poderosos abre o julgamento:

Salmos 82:1 Portugese Bible
Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:   

Psalmi 82:1 Romanian: Cornilescu
(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Псалтирь 82:1 Russian: Synodal Translation (1876)
(81:1) Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; средибогов произнес суд:

Псалтирь 82:1 Russian koi8r
(81-1) ^^Псалом Асафа.^^ Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

Psaltaren 82:1 Swedish (1917)
En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

Psalm 82:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.

เพลงสดุดี 82:1 Thai: from KJV
พระเจ้าทรงเข้าประทับในชุมนุมชนของผู้มีอำนาจ พระองค์ทรงทำการพิพากษาท่ามกลางพระทั้งหลายว่า

Mezmurlar 82:1 Turkish
Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda,
Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:

Thi-thieân 82:1 Vietnamese (1934)
Ðức Chúa Trời đứng trong hội Ðức Chúa Trời; Ngài đoán xét giữa các thần.

Psalm 81:16
Top of Page
Top of Page