New International Version
"I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.

New Living Translation
"Now I will take the load from your shoulders; I will free your hands from their heavy tasks.

English Standard Version
“I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

Berean Study Bible
“I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

New American Standard Bible
"I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.

King James Bible
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

Holman Christian Standard Bible
I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from carrying the basket.

International Standard Version
I removed the burden from your shoulder; your hands were freed of the burdensome basket.

NET Bible
It said: "I removed the burden from his shoulder; his hands were released from holding the basket.

Aramaic Bible in Plain English
I took the burden from his shoulder and I freed his hands from the baskets at the waters of testing.

GOD'S WORD® Translation
"I removed the burden from his shoulder. His hands were freed from the basket.

Jubilee Bible 2000
I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from working with clay.

King James 2000 Bible
I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

American King James Version
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

American Standard Version
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

Douay-Rheims Bible
He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.

Darby Bible Translation
I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

English Revised Version
I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

Webster's Bible Translation
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

World English Bible
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

Young's Literal Translation
From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.

Psalms 81:6 Afrikaans PWL
Ek het die las van sy skouers af verwyder, Ek het sy hande losgemaak van die bande.

Psalmet 81:6 Albanian
O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 81:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.

D Sälm 81:6 Bavarian
"I haan sein Schultter von dyr Burd iem befreit. Und mit dyr Zistl haat sein Hand nix meer z tuenn.

Псалми 81:6 Bulgarian
Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說：「我使你的肩得脫重擔，你的手放下筐子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说：“我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。

詩 篇 81:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 說 ： 我 使 你 的 肩 得 脫 重 擔 ， 你 的 手 放 下 筐 子 。

詩 篇 81:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 说 ： 我 使 你 的 肩 得 脱 重 担 ， 你 的 手 放 下 筐 子 。

Psalm 81:6 Croatian Bible
Šapat tajnovit čuh: Oslobodih od tereta rame njegovo, ruke su mu slobodne od košare.

Žalmů 81:6 Czech BKR
Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

Salme 81:6 Danish
»Jeg fried hans Skulder for Byrden, hans Hænder slap fri for Kurven.

Psalmen 81:6 Dutch Staten Vertaling
Ik heb zijn schouder van den last onttrokken; zijn handen zijn van de potten ontslagen.