New International Version
Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

New Living Translation
Those who hate the LORD would cringe before him; they would be doomed forever.

English Standard Version
Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever.

Berean Study Bible
Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.

New American Standard Bible
"Those who hate the LORD would pretend obedience to Him, And their time of punishment would be forever.

King James Bible
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Holman Christian Standard Bible
Those who hate the LORD would pretend submission to Him; their doom would last forever.

International Standard Version
Those who hate the LORD will cringe before him; their punishment will be permanent.

NET Bible
(May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)

Aramaic Bible in Plain English
The haters of Lord Jehovah have angered him and he is their cause of trembling for eternity.

GOD'S WORD® Translation
Those who hate the LORD would cringe in front of him, and their time [for punishment]would last forever.

Jubilee Bible 2000
The haters of the LORD would have submitted themselves unto him, and their time would endure for ever.

King James 2000 Bible
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: and their fate should have endured forever.

American King James Version
The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but their time should have endured for ever.

American Standard Version
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

Douay-Rheims Bible
The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.

Darby Bible Translation
The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.

English Revised Version
The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever.

Webster's Bible Translation
The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever.

World English Bible
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

Young's Literal Translation
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.

Psalms 81:15 Afrikaans PWL
Die haters van יהוה het vir Hom gelieg, maar húlle sal vir ewig bewe.

Psalmet 81:15 Albanian
Ata që urrejnë Zotin do t'i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 81:15 Arabic: Smith & Van Dyke
‎مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر‎.

D Sälm 81:15 Bavarian
Allss, was önn Trechtein hasst, dös kruch aft dyrher, doch iener Straafzeit ist auf eebig bestimmt.

Псалми 81:15 Bulgarian
[Даже] ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; [А благоденственото] време на тия щеше да трае за винаги;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恨耶和華的人必來投降，但他的百姓必永久長存。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恨耶和华的人必来投降，但他的百姓必永久长存。

詩 篇 81:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
恨 耶 和 華 的 人 必 來 投 降 ， 但 他 的 百 姓 必 永 久 長 存 。

詩 篇 81:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
恨 耶 和 华 的 人 必 来 投 降 ， 但 他 的 百 姓 必 永 久 长 存 。

Psalm 81:15 Croatian Bible
Oni što ga sada mrze dodvarali bi mu se i njihov bi udes bio zapečaćen zauvijek.

Žalmů 81:15 Czech BKR
A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.

Salme 81:15 Danish
Deres Avindsmænd skulde falde og gaa til Grunde for evigt;

Psalmen 81:15 Dutch Staten Vertaling
Die den HEERE haten, zouden zich Hem geveinsdelijk onderworpen hebben, maar hunlieder tijd zou eeuwig geweest zijn.