New International Version
God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.

New Living Translation
God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy. But he makes the rebellious live in a sun-scorched land.

English Standard Version
God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.

Berean Study Bible
God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

New American Standard Bible
God makes a home for the lonely; He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious dwell in a parched land.

King James Bible
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

Holman Christian Standard Bible
God provides homes for those who are deserted. He leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious live in a scorched land.

International Standard Version
God causes the lonely to dwell in families. He leads prisoners into prosperity, but rebels live on parched land.

NET Bible
God settles those who have been deserted in their own homes; he frees prisoners and grants them prosperity. But sinful rebels live in the desert.

Aramaic Bible in Plain English
God sets the only child in a house and he sends out prisoners into prosperity, and the rebels will dwell in the tombs.

GOD'S WORD® Translation
God places lonely people in families. He leads prisoners out of prison into productive lives, but rebellious people must live in an unproductive land.

Jubilee Bible 2000
God sets the solitary in families; he brings out those who are bound with chains, but the rebellious dwell in a dry land.

King James 2000 Bible
God sets the solitary in families: he brings out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

American King James Version
God sets the solitary in families: he brings out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

American Standard Version
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.

Douay-Rheims Bible
God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.

Darby Bible Translation
God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched [land].

English Revised Version
God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.

Webster's Bible Translation
God setteth the solitary in families: he bringeth out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

World English Bible
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

Young's Literal Translation
God -- causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only -- the refractory have inhabited a dry place.

Psalms 68:6 Afrikaans PWL
God plaas heeltemal alleen kinders in ’n huisgesin; Hy bevry die wat met kettings gebind is in oorwinning, maar die wat rebels is, bly in ’n geskroeide land.

Psalmet 68:6 Albanian
Perëndia bën që i vetmuari të banojë në një familje, çliron të burgosurit dhe siguron begatinë; por rebelët mbeten në tokë të djegur.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء

D Sälm 68:6 Bavarian
De Verlaassnen bringt yr haim. De Gfangnen laasst er von Neu'n wider s Glück seghn. Wer iem aber zwerchschiesst, werd s schoon seghn, wo yr bleibt.

Псалми 68:6 Bulgarian
Бог настанява в семейство усамотените; Извежда в благоденствие затворниците; А бунтовниците живеят в безводна земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神叫孤獨的有家，使被囚的出來享福，唯有悖逆的住在乾燥之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神叫孤独的有家，使被囚的出来享福，唯有悖逆的住在干燥之地。

詩 篇 68:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 叫 孤 獨 的 有 家 ， 使 被 囚 的 出 來 享 福 ； 惟 有 悖 逆 的 住 在 乾 燥 之 地 。

詩 篇 68:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 叫 孤 独 的 有 家 ， 使 被 囚 的 出 来 享 福 ； 惟 有 悖 逆 的 住 在 乾 燥 之 地 。

Psalm 68:6 Croatian Bible
Napuštene okućit će Jahve, sužnjima pružit' sretnu slobodu: buntovnici samo ostaše u sažganoj pustinji.

Žalmů 68:6 Czech BKR
Bůh samotné rozmnožuje v domy, vyvodí vězně z okovů, zpurní pak bydliti musejí v zemi vyprahlé.

Salme 68:6 Danish
Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.

Psalmen 68:6 Dutch Staten Vertaling
Een God, Die de eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre.