New International Version
May you blow them away like smoke-- as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.

New Living Translation
Blow them away like smoke. Melt them like wax in a fire. Let the wicked perish in the presence of God.

English Standard Version
As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God!

Berean Study Bible
As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

New American Standard Bible
As smoke is driven away, so drive them away; As wax melts before the fire, So let the wicked perish before God.

King James Bible
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Holman Christian Standard Bible
As smoke is blown away, so You blow them away. As wax melts before the fire, so the wicked are destroyed before God.

International Standard Version
As smoke is driven away, so you drive them away. As wax melts in the presence of fire, so the wicked die in the presence of God.

NET Bible
As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.

Aramaic Bible in Plain English
And they will vanish like smoke vanishes, and as wax is melted before fire, the wicked shall be destroyed from before God.

GOD'S WORD® Translation
Blow them away like smoke. Let wicked people melt in God's presence like wax next to a fire.

Jubilee Bible 2000
As smoke is driven away; so drive them away: as wax melts before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.

King James 2000 Bible
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

American King James Version
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

American Standard Version
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

Douay-Rheims Bible
As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Darby Bible Translation
As smoke is driven, thou wilt drive them away; as wax melteth before the fire, the wicked shall perish at the presence of God.

English Revised Version
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Webster's Bible Translation
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

World English Bible
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Young's Literal Translation
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.

Psalms 68:2 Afrikaans PWL
Soos rook weggedryf word, laat hulle só verdwyn; soos was smelt voor die vuur, laat die bose sterf in die Teenwoordigheid van God,

Psalmet 68:2 Albanian
Ti do t'i shpërndash ashtu si zhdavaritet tymi, ashtu si shkrihet dylli para zjarrit; kështu do të vdesin të pabesët përpara Perëndisë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله‎.

D Sälm 68:2 Bavarian
verfliegnd wie Raauch; wie ayn Wax gleinnd s in n Feuer. So vergeend yn n Herrgot seine Aechter von dyr Welt.

Псалми 68:2 Bulgarian
Както се издухва дима, така и тях раздухай; Както се топи восък пред огъня, Така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火熔化。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们被驱逐，如烟被风吹散；恶人见神之面而消灭，如蜡被火熔化。

詩 篇 68:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 被 驅 逐 ， 如 煙 被 風 吹 散 ； 惡 人 見 　 神 之 面 而 消 滅 ， 如 蠟 被 火 鎔 化 。

詩 篇 68:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 被 驱 逐 ， 如 烟 被 风 吹 散 ； 恶 人 见 　 神 之 面 而 消 灭 ， 如 蜡 被 火 ? 化 。

Psalm 68:2 Croatian Bible
Kao što dim iščezava, i njih neka nestane! Kako se vosak topi na ognju, nek' nestane grešnika pred licem Božjim!

Žalmů 68:2 Czech BKR
Jakož rozehnán bývá dým, tak je rozženeš; jakož se rozplývá vosk před ohněm, tak bezbožní zahynou před tváří Boží.

Salme 68:2 Danish
som Røg henvejres, saa henvejres de; som Voks, der smelter for Ild, gaar gudløse til Grunde for Guds Aasyn.

Psalmen 68:2 Dutch Staten Vertaling
Gij zult hen verdrijven, gelijk rook verdreven wordt; gelijk was voor het vuur smelt, zullen de goddelozen vergaan van Gods aangezicht.