New International Version
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary.

New Living Translation
Surrounded by unnumbered thousands of chariots, the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary.

English Standard Version
The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.

Berean Study Bible
The chariots of God are tens of thousands—thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.

New American Standard Bible
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.

King James Bible
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

Holman Christian Standard Bible
God's chariots are tens of thousands, thousands and thousands; the Lord is among them in the sanctuary as He was at Sinai.

International Standard Version
God's chariots were many thousands. The Lord was there with them at Sinai in holiness.

NET Bible
God has countless chariots; they number in the thousands. The Lord comes from Sinai in holy splendor.

Aramaic Bible in Plain English
God rides in ten thousands and thousands of hosts, Lord Jehovah among them of Sinai in his Holiness.

GOD'S WORD® Translation
The chariots of God are twenty thousand in number, thousands upon thousands. The Lord is among them. [The God of] Sinai is in his holy place.

Jubilee Bible 2000
The chariots of God are two thousand, thousands of angels; the Lord is among them as in Sinai, in the sanctuary.

King James 2000 Bible
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

American King James Version
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

American Standard Version
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, as in'sinai, in the sanctuary.

Douay-Rheims Bible
The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place.

Darby Bible Translation
The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness.

English Revised Version
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: the Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.

Webster's Bible Translation
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

World English Bible
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

Young's Literal Translation
The chariots of God are myriads, thousands of changes, The Lord is among them, in Sinai, in the sanctuary.

Psalms 68:17 Afrikaans PWL
God ry saam met die menigte van engele; יהוה is tussen hulle, soos in Sinai, in Sy Afgesonderde Plek. U het mense geseën met geskenke, maar rebelse manne sal nie in die Teenwoordigheid van Yah bly nie!

Psalmet 68:17 Albanian
Qerret e Perëndisë janë një mori, mijëra e mijëra, Zoti është midis tyre ashtu si në Sinai, në shenjtërinë e tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:17 Arabic: Smith & Van Dyke
‎مركبات الله ربوات الوف مكررة. الرب فيها. سينا في القدس‎.

D Sälm 68:17 Bavarian
Schier Ainumen Streitwägn haat dyr Herrgot sir gsammlt. Und von n Sinei zieghnd s aufhin in sein Heiligtuem mit n Herrn.

Псалми 68:17 Bulgarian
Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е всред тях в светилището, [както бе] в Синай.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的車輦累萬盈千，主在其中，好像在西奈聖山一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的车辇累万盈千，主在其中，好像在西奈圣山一样。

詩 篇 68:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 的 車 蔥 詎 萬 盈 千 ； 主 在 其 中 ， 好 像 在 西 乃 聖 山 一 樣 。

詩 篇 68:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 的 车 葱 讵 万 盈 千 ； 主 在 其 中 ， 好 像 在 西 乃 圣 山 一 样 。

Psalm 68:17 Croatian Bible
Božja su kola bezbrojna, tisuću tisuća: Jahve sa Sinaja u Svetište dolazi!

Žalmů 68:17 Czech BKR
Vozů Božích jest dvadceti tisíců, mnoho tisíců andělů, Pán pak mezi nimi jako na Sinai v svatyni přebývá.

Salme 68:17 Danish
Titusinder er Guds Vogne, tusinde Gange tusinde, HERREN kom fra Sinaj til Helligdommen.

Psalmen 68:17 Dutch Staten Vertaling
Gods wagenen zijn tweemaal tien duizend, de duizenden verdubbeld. De Heere is onder hen, een Sinai in heiligheid!