New International Version
Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

New Living Translation
Such knowledge is too wonderful for me, too great for me to understand!

English Standard Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.

Berean Study Bible
Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

New American Standard Bible
Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot attain to it.

King James Bible
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Holman Christian Standard Bible
This extraordinary knowledge is beyond me. It is lofty; I am unable to reach it.

International Standard Version
Knowledge like this is too amazing for me. It is beyond my reach, and I cannot fathom it.

NET Bible
Your knowledge is beyond my comprehension; it is so far beyond me, I am unable to fathom it.

Aramaic Bible in Plain English
The knowledge and the wonder are stronger than I and I could not master them.

GOD'S WORD® Translation
Such knowledge is beyond my grasp. It is so high I cannot reach it.

Jubilee Bible 2000
Thy knowledge is wonderful beyond my ability to comprehend; it is high, I cannot understand it.

King James 2000 Bible
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

American King James Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

American Standard Version
Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.

Douay-Rheims Bible
Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

Darby Bible Translation
O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot [attain] unto it.

English Revised Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Webster's Bible Translation
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

World English Bible
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.

Young's Literal Translation
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.

Psalms 139:6 Afrikaans PWL
Sulke kennis is te wonderlik vir my, dit is hoog, ek kan nie daar bykom nie.

Psalmet 139:6 Albanian
Njohja jote është shumë e mrekullueshme për mua, aq e lartë sa unë nuk mund ta arrij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

D Sälm 139:6 Bavarian
Dös allss z begreiffen, ist ainfach z hooh mir.

Псалми 139:6 Bulgarian
[Това] знание е пречудно за мене; Високо е; не мога [да го стигна].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣的知識奇妙，是我不能測的；至高，是我不能及的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样的知识奇妙，是我不能测的；至高，是我不能及的。

詩 篇 139:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 的 知 識 奇 妙 ， 是 我 不 能 測 的 ， 至 高 ， 是 我 不 能 及 的 。

詩 篇 139:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 的 知 识 奇 妙 ， 是 我 不 能 测 的 ， 至 高 ， 是 我 不 能 及 的 。

Psalm 139:6 Croatian Bible
Znanje to odveć mi je čudesno, previsoko da bih ga dokučio.

Žalmů 139:6 Czech BKR
Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu.

Salme 139:6 Danish
At fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!

Psalmen 139:6 Dutch Staten Vertaling
De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.