New International Version
Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?

New Living Translation
I can never escape from your Spirit! I can never get away from your presence!

English Standard Version
Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?

Berean Study Bible
Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

New American Standard Bible
Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?

King James Bible
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Holman Christian Standard Bible
Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

International Standard Version
Where can I flee from your spirit? Or where will I run from your presence?

NET Bible
Where can I go to escape your spirit? Where can I flee to escape your presence?

Aramaic Bible in Plain English
Where shall I go from your Spirit and where shall I hide from before you?

GOD'S WORD® Translation
Where can I go [to get away] from your Spirit? Where can I run [to get away] from you?

Jubilee Bible 2000
Where shall I go from thy spirit? or where shall I flee from thy presence?

King James 2000 Bible
Where shall I go from your Spirit? or where shall I flee from your presence?

American King James Version
Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence?

American Standard Version
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

Douay-Rheims Bible
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?

Darby Bible Translation
Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?

English Revised Version
Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Webster's Bible Translation
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

World English Bible
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Young's Literal Translation
Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?

Psalms 139:7 Afrikaans PWL
Waar sou ek heengaan van U Gees af, of waarheen sal ek vlug van U Teenwoordigheid af?

Psalmet 139:7 Albanian
Ku do të mund të shkoja larg Frymës sate, ose ku do të mund të ikja larg pranisë sate?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب‎.

D Sälm 139:7 Bavarian
Wo kännt i hingeen, vor deinn Geist fliehen, wohin entrinnen, däßst niemer daa bist?

Псалми 139:7 Bulgarian
Къде да отида от твоя Дух? Или от присъствието Ти къде да побягна?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我往哪裡去躲避你的靈？我往哪裡逃躲避你的面？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃躲避你的面？

詩 篇 139:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 往 哪 裡 去 躲 避 你 的 靈 ？ 我 往 哪 裡 逃 、 躲 避 你 的 面 ？

詩 篇 139:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 往 哪 里 去 躲 避 你 的 灵 ？ 我 往 哪 里 逃 、 躲 避 你 的 面 ？

Psalm 139:7 Croatian Bible
Kamo da idem od duha tvojega i kamo da od tvog lica pobjegnem?

Žalmů 139:7 Czech BKR
Kamž bych zašel od ducha tvého? Aneb kam bych před tváří tvou utekl?

Salme 139:7 Danish
Hvorhen skal jeg gaa for din Aand, og hvor skal jeg fly for dit Aasyn?

Psalmen 139:7 Dutch Staten Vertaling
Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?