New International Version
You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

New Living Translation
You know when I sit down or stand up. You know my thoughts even when I'm far away.

English Standard Version
You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.

Berean Study Bible
You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

New American Standard Bible
You know when I sit down and when I rise up; You understand my thought from afar.

King James Bible
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Holman Christian Standard Bible
You know when I sit down and when I stand up; You understand my thoughts from far away.

International Standard Version
You know when I rest and when I am active. You understand what I am thinking when I am distant from you.

NET Bible
You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.

Aramaic Bible in Plain English
You know my sitting and my rising; you have understood my reasonings from the high place.

GOD'S WORD® Translation
You alone know when I sit down and when I get up. You read my thoughts from far away.

Jubilee Bible 2000
Thou knowest my sitting down and my rising up, thou dost understand my thoughts from afar.

King James 2000 Bible
You know my downsitting and my uprising, you understand my thought afar off.

American King James Version
You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.

American Standard Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

Douay-Rheims Bible
thou hast know my sitting down, and my rising up.

Darby Bible Translation
*Thou* knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

English Revised Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Webster's Bible Translation
Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.

World English Bible
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Young's Literal Translation
Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

Psalms 139:2 Afrikaans PWL
U ken my sit en my opstaan; U verstaan my gedagtes van bo af.

Psalmet 139:2 Albanian
Ti e di kur ulem dhe kur ngrihem, ti e kupton nga larg mendimin tim.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

D Sälm 139:2 Bavarian
Ob sitz, ob stee i, dös waisst du aau allss. Was i mir zammdenk, list von dyr Weitn ab.

Псалми 139:2 Bulgarian
Ти познаваш сядането ми и ставането ми; Разбираш помислите ми от далеч,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我坐下，我起來，你都曉得，你從遠處知道我的意念。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我坐下，我起来，你都晓得，你从远处知道我的意念。

詩 篇 139:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 坐 下 ， 我 起 來 ， 你 都 曉 得 ； 你 從 遠 處 知 道 我 的 意 念 。

詩 篇 139:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 坐 下 ， 我 起 来 ， 你 都 晓 得 ； 你 从 远 处 知 道 我 的 意 念 。

Psalm 139:2 Croatian Bible
ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti već misli moje poznaješ.

Žalmů 139:2 Czech BKR
Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.

Salme 139:2 Danish
Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,

Psalmen 139:2 Dutch Staten Vertaling
Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.