New International Version
For the director of music. Of David. A psalm. You have searched me, LORD, and you know me.

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David. O LORD, you have examined my heart and know everything about me.

English Standard Version
O LORD, you have searched me and known me!

Berean Study Bible
For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic psalm. LORD, You have searched me and known me.

International Standard Version
LORD, you have examined me; you have known me.

NET Bible
For the music director, a psalm of David. O LORD, you examine me and know.

Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah, you have searched me and you have known me.

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; a psalm by David.] O LORD, you have examined me, and you know me.

Jubilee Bible 2000
O LORD, thou hast searched me and known me.

King James 2000 Bible
O LORD, you have searched me, and known me.

American King James Version
O lord, you have searched me, and known me.

American Standard Version
O Jehovah, thou hast searched me, and known me .

Douay-Rheims Bible
Lord, thou hast proved me, and known me:

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Jehovah, thou hast searched me, and known [me].

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. LORD, thou hast searched me, and known me.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.

World English Bible
Yahweh, you have searched me, and you know me.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.

Psalms 139:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier: ’n gedig van Dawid, met instrumentale musiek. יהוה, U het my deursoek en U ken my.

Psalmet 139:1 Albanian
Ti më ke hetuar, o Zot, dhe më njeh.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.

D Sälm 139:1 Bavarian
Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn: Durch mi seghst durchhin. O Herr, du kennst mi.

Псалми 139:1 Bulgarian
(По слав. 138). За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и познал си [ме].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩，交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗，交于伶长。

詩 篇 139:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 耶 和 華 啊 ， 你 已 經 鑒 察 我 ， 認 識 我 。

詩 篇 139:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 已 经 鉴 察 我 ， 认 识 我 。

Psalm 139:1 Croatian Bible
Zborovođi. Davidov. Jahve, proničeš me svega i poznaješ,

Žalmů 139:1 Czech BKR
Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodine, ty jsi mne zkusil a seznal.

Salme 139:1 Danish
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!

Psalmen 139:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.