Psalm 119:144
New International Version
Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.

New Living Translation
Your laws are always right; help me to understand them so I may live.

English Standard Version
Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live.

New American Standard Bible
Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. Qoph.

King James Bible
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

Holman Christian Standard Bible
Your decrees are righteous forever. Give me understanding, and I will live.

International Standard Version
Your righteous decrees are eternal; give me understanding, and I will live.

NET Bible
Your rules remain just. Give me insight so that I can live.

Aramaic Bible in Plain English
Your testimony is righteous to eternity; educate me and I shall live.

GOD'S WORD® Translation
Your written instructions are always right. Help me understand [them] so that I will live.

Jubilee Bible 2000
Thy testimonies are eternal righteousness; give me understanding, and I shall live.

King James 2000 Bible
The righteousness of your testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

American King James Version
The righteousness of your testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

American Standard Version
Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.

Douay-Rheims Bible
Thy testimonies are justice for ever: give me understanding, and I shall live.

Darby Bible Translation
The righteousness of thy testimonies is for ever: give me understanding, and I shall live.

English Revised Version
Thy testimonies are righteous for ever: give me understanding, and I shall live.

Webster's Bible Translation
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

World English Bible
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. KUF

Young's Literal Translation
The righteousness of Thy testimonies is to Cause me to understand, and I live!

Psalms 119:144 Afrikaans PWL
Die onpartydige opregtheid van U getuienisse is vir ewig; gee vir my begrip en ek sal lewe.

Psalmet 119:144 Albanian
Porositë e tua janë të drejta përjetë; më jep mendje dhe unë do të jetoj.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:144 Arabic: Smith & Van Dyke
‎عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا

D Sälm 119:144 Bavarian
Rechtförtig ist dein Wort eebig. Gib myr Einsicht, däß i löb!

Псалми 119:144 Bulgarian
Твоите свидетелства са праведни до века; Вразуми ме, и ще живея. Коф.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的法度永遠是公義的,求你賜我悟性,我就活了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的法度永远是公义的,求你赐我悟性,我就活了。

詩 篇 119:144 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 法 度 永 遠 是 公 義 的 ; 求 你 賜 我 悟 性 , 我 就 活 了 。

詩 篇 119:144 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 法 度 永 远 是 公 义 的 ; 求 你 赐 我 悟 性 , 我 就 活 了 。

Psalm 119:144 Croatian Bible
Vječna je pravda tvojeg svjedočanstva, prosvijetli me i živjet ću. (DLR)KOF

Žalmů 119:144 Czech BKR
Spravedlnost svědectví tvých trvá na věky; dej mi z ní rozumnosti nabýti, tak abych živ býti mohl.

Salme 119:144 Danish
Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg maa leve!

Psalmen 119:144 Dutch Staten Vertaling
De gerechtigheid Uwer getuigenissen is in der eeuwigheid; doe ze mij verstaan, zo zal ik leven.

Westminster Leningrad Codex
צֶ֖דֶק עֵדְוֹתֶ֥יךָ לְעֹולָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃

WLC (Consonants Only)
צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃

Aleppo Codex
קמד צדק עדותיך לעולם  הבינני ואחיה

Zsoltárok 119:144 Hungarian: Karoli
A te bizonyságaidnak igazsága örökkévaló; oktass, hogy éljek!

La psalmaro 119:144 Esperanto
La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.

PSALMIT 119:144 Finnish: Bible (1776)
Sinun todistustes vanhurskaus pysyy ijankaikkisesti: anna minulle ymmärrys, niin minä elän.

Psaume 119:144 French: Darby
La justice de tes temoignages est à toujours; donne-moi de l'intelligence, et je vivrai.

Psaume 119:144 French: Louis Segond (1910)
Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!

Psaume 119:144 French: Martin (1744)
Tes témoignages ne sont que justice à toujours; donne m'en l’intelligence, afin que je vive.

Psalm 119:144 German: Modernized
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

Psalm 119:144 German: Luther (1912)
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

Psalm 119:144 German: Textbibel (1899)
Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für immer; laß mich einsichtig werden, damit ich lebe.

Salmi 119:144 Italian: Riveduta Bible (1927)
Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelletto ed io vivrò.

Salmi 119:144 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò.

MAZMUR 119:144 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kebenaran kesaksian-Mu itu kekal selama-lamanya; artikanlah dia kepadaku, maka aku akan hidup.

시편 119:144 Korean
고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다

Psalmi 119:144 Latin: Vulgata Clementina
Æquitas testimonia tua in æternum ; intellectum da mihi, et vivam.

Psalmynas 119:144 Lithuanian
Tavo liudijimai yra teisingi per amžius. Leisk man juos suprasti, ir aš gyvensiu.

Psalm 119:144 Maori
Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO

Salmenes 119:144 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve!

Salmos 119:144 Spanish: La Biblia de las Américas
Tus testimonios son justos para siempre; dame entendimiento para que yo viva.

Salmos 119:144 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Tus testimonios son justos para siempre; Dame entendimiento para que yo viva.

Salmos 119:144 Spanish: Reina Valera Gómez
Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Salmos 119:144 Spanish: Reina Valera 1909
Justicia eterna son tus testimonios; Dame entendimiento, y viviré.

Salmos 119:144 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Salmos 119:144 Bíblia King James Atualizada Português
As tuas prescrições são justiça eterna: dá-me discernimento para que eu tenha vida!

Salmos 119:144 Portugese Bible
Justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.   

Psalmi 119:144 Romanian: Cornilescu
Învăţăturile Tale sînt drepte pe vecie: dă-mi pricepere, ca să trăiesc!

Псалтирь 119:144 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:144) Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.

Псалтирь 119:144 Russian koi8r
(118-144) Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.

Psaltaren 119:144 Swedish (1917)
Dina vittnesbörd äro rättfärdiga evinnerligen; giv mig förstånd, så att jag får leva.

Psalm 119:144 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.

เพลงสดุดี 119:144 Thai: from KJV
บรรดาพระโอวาทของพระองค์ชอบธรรมเป็นนิตย์ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์เพื่อข้าพระองค์จะดำรงชีวิตอยู่

Mezmurlar 119:144 Turkish
Öğütlerin sonsuza dek doğrudur;
Bana akıl ver ki, yaşayayım.

Thi-thieân 119:144 Vietnamese (1934)
Chứng cớ Chúa là công bình đời đời. Xin hãy ban cho tôi sự thông hiểu, thì tôi sẽ được sống.

Psalm 119:143
Top of Page
Top of Page